Vertaling van "University Montreal Terminology Bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TERMIUM® [ Canadian Government's Terminology Bank | University of Montreal Terminology Bank ]
TERMIUM® [ Banque de terminologie du gouvernement canadien | Banque de terminologie de l'Université de Montréal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: As Individuals: David Rosenberg, Vice-President and Senior Economist, Nesbit Burns; Dr Pierre Fortin, Department of Economics, University of Quebec in Montreal; Dr David Laidler, Department of Economics, University of Western Ontario; Dr Jim Stanford, Economist, CAW Canada; Dr John McCallum, Senior Vice-President and Chief Economist, Royal Bank of Canada; Joshua Mendelsohn, Senior Vice-President and Chief Economist, Canadian Imperial Bank of Commerce; Dr Tim O'Neill, Executive Vice-President and Chief Economist, Bank of Montreal; William B.P. Robson, Senior Policy Analyst, C.D. Howe Institute; Andrew Jackson, Chief Economist, Canadian Labour Congress; Dr Marc Van Audenrode, Chair, Economics Department, Laval University; Dr Thomas A. Wilson, Director, Policy and Economic Analysis Program, University of Toronto.
Témoins : À titre personnel : David Rosenberg, vice-président et économiste principal, Nesbit Burns; Pierre Fortin, Département d'économie, Université du Québec à Montréal; David Laidler, Départment d'économie, " University of Western Ontario " ; Jim Stanford, économiste, TCA Canada; John McCallum, vice-président principal et économiste en chef, Banque Royale du Canada; Joshua Mendelsohn, vice-président principal, et économiste en chef, Banque Canadienne Impériale de Commerce; Tim O'Neill, vice-président général et économiste en chef, Banque de Montréal; William B.P. Robson, analyste principal des politiques, Institut C.D. Howe; Andrew Jackson, économiste en chef, Congrès du Travail du Canada; pr Marc Van Audenrode, directeur, Département d'économie, Université Laval; pr Thomas A. Wilson, directeur, Institut pour l'analyse des politiques et de l'économie, Université de Toronto.

Many private businesses, including Bell Canada, Sears, IBM, the TD Bank, Bank of Montreal, Air Canada, as well as 30 municipalities and 35 universities across Canada provide benefits to the same-sex partner of their employees.
Beaucoup d'entreprises privées, dont Bell Canada, Sears, IBM, la Banque TD, la Banque de Montréal, Air Canada, ainsi que 30 municipalités et 35 universités de tout le Canada, offrent des avantages aux partenaires de même sexe de leurs employés.

This afternoon we have the pleasure to have with us the following individuals: David Rosenberg, vice-president and senior economist, Nesbitt Burns; Professor Pierre Fortin, Department of Economics, University of Quebec in Montreal; David Laidler, Department of Economics, University of Western Ontario; Jim Stanford, economist, CAW Canada; John McCallum, senior vice-president and chief economist, Royal Bank of Canada; Joshua Mendelsohn, vice-president and chief economist, Canadian Imperial Bank of Commerce; Tim O'Neill, executive vice-president and chief economist, Bank of Montreal; William Robson, senior policy analyst from C.D. Howe Institute; Andrew Jackson, chief economist, Canadian Labour Congress; and Professor Marc Van Audenrode, chair, Department of Economics, Laval University.
Cet après-midi, nous avons le plaisir d'accueillir les témoins suivants: David Rosenberg, vice-président et économiste principal, Nesbitt Burns; M. Pierre Fortin, Département des sciences économiques, Université du Québec à Montréal; M. David Laidler, Département des sciences économiques, University of Western Ontario; Jim Stanford, économiste, TCA Canada; John McCallum, vice-président principal et économiste principal, Banque royale du Canada; Joshua Meldensohn, vice-président et économiste principal, Banque canadienne impériale de commerce; Tim O'Neill, vice-président exécutif et économiste principal, Banque de Montréal; William Robson, analyste de politique principal, C.D. Howe Institute; Andrew Jackson, économiste principal, Congrès du travail du Canada; Marc Van Audenrode, professeur, président, Département des sciences économiques, Université Laval.

Born in Grand Bank, Newfoundland, he attended McGill University in Montreal and studied at Britain’s Oxford University as a Rhodes Scholar.
Né à Grand Bank (Terre-Neuve), il a fréquenté l’Université McGill de Montréal, puis a étudié à l’Université d’Oxford en Grande-Bretagne, à titre de boursier Rhodes.

I will list a few of the corporations, universities and provincial governments that have moved in this direction: 3M; A & W Canada; Air Canada; Air Ontario; BC Telecom; Bank of Nova Scotia; Bank of Montreal; IBM Canada; Chrysler Canada; General Electric; Levis Strauss; London Life; McMillan Bloedel; Sears; Stentor Resources; and Toronto-Dominion Bank.
Voici quelques noms de sociétés, universités et gouvernements provinciaux qui ont pris des mesures en ce sens: 3M, A & W Canada, Air Canada, Air Ontario, B.C. Telecom, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque de Montréal, IBM Canada, Chrysler Canada, la Générale Électrique, Levi Strauss, London Life, McMillan Bloedel, Sears, le Centre de ressources Stentor et la Banque Toronto-Dominion.