Vertaling van "Update vaccine-preventable diseases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disease preventable by vaccination | vaccine preventable disease
maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination

Update: vaccine-preventable diseases
Mise à jour : maladies évitables par la vaccination

viral vaccine-preventable disease
maladie virale pouvant être prévenue par un vaccin

vaccine-preventable disease
maladie pouvant être prévenue par un vaccin [ maladie pouvant être prévenue par la vaccination ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas vaccine-preventable diseases, including hepatitis, measles, pneumococcal disease, rotavirus diarrhoea, polio and yellow fever, constitute a major cause of childhood deaths in the developing world;
A. considérant que les maladies à prévention vaccinale, parmi lesquelles figurent l'hépatite, la rougeole, les infections à pneumocoques, la diarrhée à rotavirus, la poliomyélite et la fièvre jaune, constituent une cause majeure de mortalité infantile dans les pays en développement;

H. whereas, despite these advances, 1,7 million children die from vaccine-preventable diseases every year;
H. considérant que malgré ces progrès, 1,7 million d'enfants meurent chaque année de maladies à prévention vaccinale;

C. whereas vaccine-preventable diseases are known to affect women and men differently;
C. considérant qu'il est avéré que les maladies à prévention vaccinale frappent différemment les hommes et les femmes;

The control of infectious diseases, the food safety program, infection control in institutions, rabies control, safe water, sexually transmitted diseases including HIV and AIDs, tuberculosis control, and vaccine- preventable diseases, fall under this heading.
La lutte contre les maladies infectieuses, le programme de salubrité des aliments, la lutte contre les infections dans les établissements, la lutte contre la rage, la salubrité de l'eau, les maladies transmissibles sexuellement, notamment le VIH et le sida, la lutte contre la tuberculose et les maladies pouvant être prévenues par la vaccination entrent dans cette catégorie.

A. whereas the interconnection of the world, global warming and emerging health threats such as avian flu, Ebola and Marburg, the resurgence of old infectious diseases such as TB, the increased prevalence of vaccine-preventable diseases in developed countries and the growing problem of multi-drug resistance all show the need for a comprehensive approach to be taken to all diseases,
A. considérant que la mondialisation, le réchauffement planétaire et les risques sanitaires émergents tels que la grippe aviaire, le virus d'Ebola et la fièvre de Marburg, la résurgence de vieilles maladies infectieuses telles que la tuberculose, la prévalence accrue des maladies à prévention vaccinale dans les pays développés et le problème croissant posé par la multirésistance aux médicaments, démontrent la nécessité d'envisager une approche globale dirigée vers toutes les maladies,

A. whereas the interconnection of the world, global warming and emerging health threats such as Avian Flu, Ebola and Marburg, the resurgence of old infectious diseases such as TB, the increased prevalence of vaccine preventable diseases in developed countries and the growing problem of multi-drug resistance all show the need for a comprehensive approach to be taken to all diseases,
A. considérant que la mondialisation, le réchauffement planétaire et les risques sanitaires émergents tels que la grippe aviaire, le virus d'Ebola et la fièvre de Marburg, la résurgence de vieilles maladies infectieuses telles que la tuberculose, la prévalence accrue des maladies à prévention vaccinale dans les pays développés et le problème croissant posé par la multirésistance aux médicaments, démontrent la nécessité d'envisager une approche globale dirigée vers toutes les maladies,

99. We will improve the monitoring and control of vaccine preventable diseases and the security of the vaccine supply.
99. Nous améliorerons la surveillance et le contrôle des maladies évitables par la vaccination, ainsi que la sécurité des réserves de vaccins.

We will strengthen key infrastructures and programs that address immunization issues such as vaccine safety, surveillance of vaccine preventable disease and immunization coverage, research and professional and public education.
Nous renforcerons les infrastructures et les programmes essentiels qui concernent les questions d’immunisation, comme la sécurité des vaccins, la surveillance des maladies évitables par la vaccination et la portée des campagnes d’immunisation, la recherche, ainsi que la sensibilisation des professionnels et du public.

Surveillance data for these diseases indicate that the numbers are at a record low for most vaccine preventable diseases for which routine infant immunization is given and, in 2003, there were only 15 cases of measles, all imported from another country or linked to imported cases.
Les données de surveillance pour ces maladies indiquent que les chiffres atteignent un minimum record pour la plupart des maladies pouvant être prévenues par la vaccination à l'égard desquelles l'immunisation infantile systématique est assurée et qu'en 2003, on a enregistré seulement 15 cas de rougeole, tous importés d'un autre pays ou liés à des cas importés.

Health Canada, through the National Notifiable Disease Reporting system, the Canadian Pediatric Surveillance Program, and the Immunization Monitoring Program Active monitors the incidence of vaccine preventable disease in Canada.
Santé Canada, par le biais du Système national des maladies à déclaration obligatoire, du Programme canadien de surveillance pédiatrique et du Programme de surveillance active des effets secondaires associés aux vaccins, surveille l'incidence des maladies pouvant être prévenues par la vaccination au Canada.