Traduction de «Using the work an expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]
Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

using the work of an expert
utilisation des travaux d'un expert

Group of Experts on the Application of the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Groupe d'experts sur l'application de l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage

Group of experts on the changing pattern on energy use in the iron used steel industry
Groupe d'experts chargé d'étudier l'évolution des formes d'énergie utilisées dans l'industrie sidérurgique

Group of Governmental Experts to Prepare the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Eff
Groupe d'experts gouvernementaux appelé à préparer la Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets trauma

using the work of another auditor | reliance on another auditor
utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The joint work of experts from the beneficiary countries and the Member States lead to "Recommendations" or "National Action Plans" with clear indications of practical steps that the candidate countries agreed to take after the end of the projects.
La collaboration entre les experts des pays bénéficiaires et des États membres a abouti à la formulation de "recommandations" ou de "plans d'action nationaux" indiquant clairement les mesures concrètes que les pays candidats acceptaient de prendre après l'achèvement des projets.

This will be based on the work of experts in the field, Commission-supported studies, large-scale pilot schemes and relevant research projects.
Cette activité sera fondée sur les travaux d'experts du secteur, sur des études soutenues par la Commission, sur des projets pilotes à grande échelle et sur des projets de recherche pertinents.

Working with expert groups is one of many ways in which the Commission gathers outside opinions and expertise to support its work.
La collaboration avec des groupes d’experts est l’un des nombreux moyens par lesquels la Commission recueille des avis et une expertise extérieurs permettant de guider ses travaux.

Since then, Canadian experts have worked with experts from the G8 countries to explore the technical, legal and law enforcement implications of such a databases.
Depuis lors, les experts canadiens ont collaboré avec ceux des pays du G-8 pour étudier les répercussions d'ordre technique, juridique et pratique d'une telle base de données.

One of the 5 Expert Groups set up to help implement the Work Plan (Expert Group on Good Governance) has been mandated to prepare recommendations on gender equality in sport.
L’un des cinq groupes d’experts créés pour aider à la mise en œuvre du plan de travail (Groupe d’experts sur la bonne gouvernance) a été mandaté pour élaborer des recommandations en matière d’égalité entre les femmes et les hommes dans le sport.

A better understanding of demand is equally important, and that means working with experts to collect more accurate information on all aspects of NPS use.
Une meilleure compréhension de la demande est tout aussi importante et cela signifie travailler avec les experts en vue de collecter des informations plus précises sur tous les aspects inhérents à la consommation de NSP.

Archivists have repeatedly suggested that the toxic and disastrous head of Library and Archives Canada, Daniel Caron, stop pretending to be an expert in digitizing archives—as he has done at several international conferences—when he is neither an archivist nor a librarian. Similarly, we are asking the government to stop doing the work that experts know how to do and can do better.
Comme les archivistes ont suggéré maintes fois au sulfureux et désastreux administrateur de Bibliothèque et Archives Canada, Daniel Caron, de cesser de s'improviser expert de la numérisation des archives — ce qu'il a fait dans nombre de conférences internationales alors qu'il n'était ni archiviste ni bibliothécaire —, nous demandons au gouvernement de cesser de chercher à faire le travail que les experts en la matière savent faire et feront mieux que lui.

Within the relevant Council Working Group, experts will meet regularly to organise and implement the abovementioned evaluation procedures as well as to share experience and discuss possible improvements.
Des experts se réuniront périodiquement au sein du groupe de travail concerné du Conseil, afin d'organiser et de mettre en œuvre les procédures d'évaluation visées ci-dessus, de faire part de leur expérience et d'examiner les améliorations possibles.

It was agreed tentatively that I would communicate with the ministry to establish that the ministry would fund the work of expert advisers which had been its idea in the first place.
Il avait été provisoirement convenu que je communiquerais avec la ministre pour établir que le ministère financerait le travail des experts-conseils, étant donné que c'est le ministère qui avait eu l'idée d'embaucher ces spécialistes au départ.

The presence in the Gulf of Community experts provided a major channel of information/. -2- In spite of aerial surveillance and the work of experts sent to the Gulf, it is still difficult to calculate the exact extent of the marine pollution.
La présence d'experts communautaires sur place a permis de disposer d'un canal privilégié d'informations qui présente la situation suivante : En dépit de la surveillance aérienne et du travail des experts sur place, la pollution marine reste difficile à chiffrer.