Traduction de «Utilization factor the maximum capacity a unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

utilisation period at maximum capacity of one unit | utilization period at maximum capacity of one unit
durée d'utilisation de la puissance maximale possible

utilisation period at maximum capacity of more units | utilization period at maximum capacity of more units
durée d'utilisation de la puissance maximale possible

utilisation factor of the maximum capacity of a unit | utilization factor of the maximum capacity of a unit
facteur d'utilisation de la puissance maximale possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New infrastructure cannot solve all congestion and accessibility problems because of the high costs and the long duration of planning procedures, and in certain areas because of environmental pressure and the scarcity of space. In seeking to make optimum use of existing transport capacity, the industry’s interest in cutting costs is consonant with the public interest of ensuring financial and environmental sustainability. Improving the load factor, enabling and stimulating transhipment onto rail and sea transport for long distances, optimising routing and timing, all contribute to increasing mobility whilst decreasing environmental impact per unit of freight transported.
Les nouvelles infrastructures ne peuvent résoudre tous les problèmes de congestion et d’accessibilité, en raison des coûts élevés et de la longue durée des procédures de planification ou, dans certaines régions, à cause de la pression sur l’environnement qui en résulterait et de la pénurie d’espace. Dans la recherche d’une utilisation optimale des capacités de transport existantes, le souci de réduction des coûts du secteur d’activité rejoint l’intérêt public d’assurer un développement durable sur le plan financier et environnemental. Améliorer le coefficient de chargement, permettre et stimuler le transbordement au profit du transport ferroviaire et maritime pour les longues distances, optimiser le choix d’itinéraire et l’établissement d’horaires, tout cela contribue à accroître la mobilité tout en réduisant l’incidence environnementale par unité de fret transportée.

Senator Moore: If you are running at maximum capacity, with all the cadets you can handle, and a DFO unit or a unit from the Canada Border Services Agency wanted to be trained, what happens?
Le sénateur Moore : Si vous fonctionnez au maximum de votre capacité, avec tous les cadets que vous pouvez former, et qu'un service du MPO ou de l'Agence des services frontaliers du Canada veut de la formation, qu'arrive-t-il?

From 1980 to 1999, the last 20 years, the unit capability factor of U.S. nuclear units, in effect the percentage of maximum generation each can produce, has increased from 63 per cent to 89 per cent. And despite a small reduction in the number of nuclear units, the U.S. industry generated 9 per cent more electricity overall in 1999 than it did in 1998, while raising that WANO bar I referred to.
Entre 1980 et 1999, c'est-à-dire au cours des 20 dernières années, la capacité unitaire des réacteurs nucléaires américains, c'est-à-dire l'énergie maximale que chacun peut produire, est passée de 63 p. 100 à 89 p. 100. Malgré une faible baisse du nombre des réacteurs nucléaires, l'industrie américaine a produit, en 1999, 9 p. 100 de plus d'électricité qu'en 1998, tout en améliorant la norme de l'Association mondiale dont j'ai parlé.

(d)the process emissions-related activity level shall be the initial installed capacity for the production of process emissions of the process unit multiplied by the relevant capacity utilisation factor.
d)le niveau d’activité relatif aux émissions de procédé correspond à la capacité installée initiale de l’unité de procédé pour la production d’émissions de procédé, multipliée par le coefficient d’utilisation de la capacité applicable.

the process emissions-related activity level shall be the initial installed capacity for the production of process emissions of the process unit multiplied by the relevant capacity utilisation factor.
le niveau d’activité relatif aux émissions de procédé correspond à la capacité installée initiale de l’unité de procédé pour la production d’émissions de procédé, multipliée par le coefficient d’utilisation de la capacité applicable.

‘capacity’ means the maximum flow, expressed in normal cubic meters per time unit or in energy unit per time unit, to which the network user is entitled in accordance with the provisions of the transport contract.
«capacité», le débit maximal, exprimé en mètres cubes par unité de temps ou en unités d'énergie par unité de temps, auquel l'utilisateur du réseau a droit en application des dispositions du contrat de transport.

‘capacity’ means the maximum flow, expressed in normal cubic meters per time unit or in energy unit per time unit, to which the network user is entitled in accordance with the provisions of the transportation contract.
«capacité»: le débit maximal, exprimé en mètres cubes par unité de temps ou en unités d'énergie par unité de temps, auquel l'utilisateur du réseau a droit en application des dispositions du contrat de transport.

Three specific adjustment factors are then applied to that percentage figure in order to calculate the maximum allowable aid intensity for the project: a competition factor (reflecting the capacity/market situation in the industry), a capital-labour factor (taking into account the number of direct jobs created by the project in relation to the capital invested) and a regional impact factor (taking into account the indirect jobs created by the project in the assisted regions).
Trois coefficients correcteurs spécifiques sont ensuite appliqués au pourcentage obtenu de manière à calculer l'intensité maximale admissible pour le projet d'aide: un facteur «concurrence» (qui reflète le rapport capacités/situation du marché dans le secteur concerné), un facteur «capital/travail» (qui tient compte du nombre d'emplois directs créés par le projet par rapport au capital investi) et un facteur «impact régional» (qui tient compte des emplois indirects créés par le projet dans les régions assistées).

The performance factors taken into account will be capability -the maximum capacity of the system-; availability -the day-to-day ability of LUL to make use of this capacity-; and ambience -the quality and comfort of the system as experienced by passengers.
Les critères de performance pris en considération seront la capacité - la capacité maximale du réseau -; la disponibilité - l'aptitude quotidienne de LUL à tirer parti de cette capacité -; et l'ambiance - la qualité et le confort du réseau tels qu'ils sont perçus par les passagers.

The innovation capacity of colleges and institutes represents a major investment in facilities, equipment, and personnel that must be utilized to the maximum of its competitiveness.
La capacité novatrice des collèges et instituts représente sur le plan des installations, de l'équipement et du personnel un investissement considérable qu'il faut utiliser pour assurer une compétitivité optimale.