Traduction de «V-shaped valley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

V-shaped valley | fluviatile valley | fluvial valley
vallée en V

V-shaped valley
vallée en V

cut | V-shaped valley
vallée découpée | vallée en V

V-shaped jointer [ vee-shaped jointer ]
fer à joint en V

twin-shell blender | V-shaped blender | V blender
mélangeur en V | tambour mélangeur en V | mélangeur à chute libre en V | mélangeur à retournement en V

V-type collapse [ V-shaped collapse ]
effondrement en V

V-shaped depression
dépression en V

sea valley | submarine valley | valley
vallée | vallée sous-marine

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

enzootic hepatitis | Rift valley disease | Rift Valley fever | RVF [Abbr.]
fièvre de la vallée du Rift | hépatite enzootique | FVR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are, among others, the Gwitch'in, the Sahtu Dene and Metis, the Deh Cho and the Dogrib, all subregions of the Greater Mackenzie Valley where aboriginal peoples have shaped Canadian culture through their ancient aboriginal heritage.
On parle des Gwich'inss, entre autres, des Dénés et des Métis du Sahtu, du Deh Cho et des Dogrib, des sous-régions de la grande vallée du Mackenzie où les nations autochtones ont imprégné, par leur présence ancestrale, la culture canadienne.

The geology of the area is extremely varied because of erosion caused by the weather combined with prolonged human activity (deforestation, using land for pasture); this has resulted in the formation of biancane (small clay cupolas), calanchi (a contiguous series of very steep small valleys in the shape of a horse shoe) and balze (gigantic chasms created by the erosive action of rainwater).
La zone présente une morphologie géologique extrêmement diversifiée en raison de la forte érosion météorique, à laquelle s’ajoutent les activités humaines menées depuis longtemps (déboisement, élevage), qui ont donné lieu à la formation de biancane (petites coupoles argileuses d’aspect mamelonné), de calanchi (série de petites vallées contiguës très raides, caractérisées par un profil planimétrique similaire à un fer à cheval) et de balze (gigantesques gouffres créés par l’action érosive des eaux météoriques).

Family life and his experience as a small business owner in the Annapolis Valley region of Nova Scotia shaped his political drive.
Sa vie de famille et son expérience à la tête d'une petite entreprise ont façonné sa carrière politique.

In February of this year, for example, Parks Canada hosted workshops with youth from the greater Toronto area to gain their perspectives to help shape the vision and concept of Canada's first national urban park in the Rouge Valley.
En février de cette année, par exemple, Parcs Canada a organisé des ateliers avec des jeunes provenant de la région du Grand Toronto. L'objectif était de connaître leur point de vue dans le but de contribuer à façonner la vision et le concept du premier parc urbain national du Canada dans la vallée de la Rouge.

Mr. Roger Valley (Kenora, Lib.): Mr. Speaker, Canada is a country of openness, proud of its diverse heritage, where values of fairness, generosity, respect and caring have shaped its history.
M. Roger Valley (Kenora, Lib.): Monsieur le Président, le Canada est un pays d'ouverture, fier de son patrimoine diversifié, dont les valeurs d'équité, de générosité, de respect et d'altruisme ont forgé l'histoire.

Our laws and our customs and even the shape of our land are ours thanks to them (1820) I heartily support the bill and commend my colleague and mentor from Don Valley West for bringing it forward.
Nous leur devons nos lois et nos traditions, et même la configuration du territoire canadien (1820) J'appuie le projet de loi de tout coeur et je félicite mon collègue et mentor de Don Valley-Ouest de l'avoir présenté.