Traduction de «Valuation in real terms flows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valuation in real terms of flows
évaluation en termes réels de flux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of functionality, this will require two-way, real-time information flows and the possibility of new control loops.
Sur le plan des fonctionnalités, cela suppose des flux d’informations bidirectionnels et en temps réel et la possibilité de nouveaux circuits de contrôle.

3. Cash flows shall be discounted back to the present using a financial discount rate of 4 % in real terms as an indicative benchmark for public investment operations co-financed by the ESI Funds.
3. Les flux de trésorerie sont actualisés en utilisant un taux d'actualisation financier de 4 % en termes réels comme critère de référence pour les opérations d'investissement public cofinancées par les Fonds ESI.

Direct holdings of real assets, unless they are securitised, should also form a category of eligible assets, provided that they yield a predictable cash flow, whether regular or irregular, in the sense that they can be modelled and valued based on a discounted cash flow valuation method.
Les actifs physiques détenus directement, à moins qu'ils ne soient titrisés, devraient également former une catégorie d'actifs éligibles, pour autant qu'ils produisent des flux de trésorerie prévisibles, qu'ils soient réguliers ou irréguliers, dans le sens où il est possible de les modéliser et de les évaluer sur la base d'une méthode d'évaluation des flux de trésorerie actualisés.

1. Mobilising private sources of long term financing: the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.
1. Mobiliser des sources privées de financement à long terme: mettre au point les derniers détails du cadre prudentiel applicable aux banques et aux sociétés d'assurance de façon à soutenir les investissements à long terme de l'économie réelle, mobiliser davantage d'épargne personnelle et explorer de nouveaux moyens d'encourager plus de flux d'épargne transfrontaliers et de convaincre des avantages de la création d'un éventuel livret d'épargne européen.

State guarantees to improve the longer term funding will safeguard the flow of credit to the real economy. It is essential for the prospects for growth.
Les garanties apportées par les États pour améliorer le financement à long terme permettront de préserver le flux de crédit en faveur de l'économie réelle, ce qui est essentiel pour les perspectives de croissance.

23. Calls on the Commission to collect data and generate statistics on international trade in raw materials and commodities that takes place in real terms; believes that there is a need to get a clear picture of global trade flows in commodities and raw materials not falsified by purely speculative transactions in order to better target economic policy measures;
23. invite la Commission à collecter des données et à établir des statistiques, en prise avec la réalité du terrain, sur le commerce international des matières premières et des produits de base; estime nécessaire, aux fins de mieux cibler les mesures de politique économique, de disposer d'un tableau précis, non déformé par les transactions purement spéculatives, des flux commerciaux mondiaux de produits de base et de matières premières;

Despite a request from the Commission, the Spanish authorities have not provide the Commission with certain details of the loan, such as the annual rate of interest charged and its duration and the valuation of the real estate on which the loan was secured, nor would the Spanish authorities confirm that the terms of the loan were consistent with FOGASA's normal practice and its regulations.
Les autorités espagnoles n'ont pas fourni à la Commission, bien que celle-ci le leur ait demandé, certains détails afférents au prêt, tels que le taux d'intérêt annuel fixé, la durée du prêt et l'estimation des biens fonciers constitués en sûreté; les autorités espagnoles n'ont pas non plus confirmé que les conditions du prêt étaient conformes aux usages du FOGASA et à ses règlements en la matière.

Their language flows pretty in its terms, in its fancy window dressing which hides the real reason why Bill C-29 is coming into effect.
Tout ce beau langage n'est que de la frime pour cacher la véritable raison d'être du projet de loi C-29.

It is cheaper in the short term to maintain the flow of foreign workers while pushing back in time the real solutions the senator is raising.
À court terme, il est moins coûteux de faire venir des travailleurs étrangers et de reporter à plus tard les vraies solutions qu'évoque le sénateur.