Vertaling van "Value work in progress carried out during the period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

value of work in progress carried out during the period
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée

the period during which it is carried out
période de réalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hence, it should not be necessary to proceed again with questioning and any procedural acts that have been carried out during the period when the right concerned was waived.
Par conséquent, il ne devrait pas être nécessaire de procéder à nouveau à un interrogatoire ni aux actes de procédure accomplis au cours de la période pendant laquelle il a été renoncé au droit concerné.

Upon request from the competent authority, workshops shall make available the reports of inspections and calibrations carried out during that period.
Les ateliers fournissent, sur demande de l'autorité compétente, les rapports relatifs aux inspections et étalonnages effectués durant cette période.

The work will be carried out during one or more fixed-term work contracts concluded directly between the non-EU worker and the employer established in a Member State.
Le travail sera effectué dans le cadre d'un ou plusieurs contrats de travail à durée déterminée conclu(s) directement entre le travailleur de pays tiers et l'employeur établi dans un État membre.

Second, the work must be carried out during the period defined in the contract.
Ensuite, le travail doit être exécuté pendant la période définie dans le contrat.

The CMO evaluation consists of a series of studies which are being carried out during a period of two years.
L’évaluation de l’OCM consiste en une série d’études menées sur une période de deux ans.

Mr Teufel, Mr Brok and Mr Wuermeling are names that deserve mention in this connection, but I should like to thank each and every one of the participants for the work they carried out during a period of such crucial importance for the future of Europe.
M. Teufel, M. Brok et M. Wuermeling méritent une mention spéciale à cet égard, mais je tiens à remercier chaque participant pour le travail fourni au cours de cette période cruciale pour l’avenir de l’Europe.

The evaluation of the proposals was carried out during the period 22 July -12 September 2003 with the help of 63 independent experts.
Elles ont été évaluées au cours de la période du 22 juillet au 12 septembre 2003 avec l'aide de 63 experts indépendants.

The report of the support group of the OSCE for the early months of this year with regard to military operations carried out during this period spoke of civilian disappearances, lootings, the indiscriminate use of force and other violations of the human rights of civilians, all of this in contravention of what had been previously agreed.
Les rapports émis par le groupe de soutien de l'OSCE et qui portent sur les opérations militaires des premiers mois de cette année font état de disparitions de civils, de pillages, d’usage abusif de la force et d’autres violations des droits de la population civile, tout cela se déroulant au mépris de ce qui avait été convenu au préalable.

In the small business and urban trades sector, the benefit of the concessions is limited to investments to be carried out during the period 1999-2001.
Dans les secteurs artisanaux et du commerce urbain, la possibilité de promotion est limitée à des investissements qui auront lieu dans les années 1999-2001.

Following the authorisation, Germany can grant allowances towards investments carried out during the period 1999-2004 in the Länder of Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia, which number among the less well-off regions of the EU".
Suite à l'autorisation accordée, l'Allemagne peut concéder des primes fiscales aux investissements qui auront lieu pendant les années 1999-2004 dans les Länder de Brandebourg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe, qui comptent parmi les régions les moins avantagées de l'UE.