Traduction de «Vancouver Japanese Businessmen's Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vancouver Japanese Businessmen's Association
Vancouver Japanese Businessmen's Association

Calgary Danish Businessmen's Association
Calgary Danish Businessmen's Association

Federation of Quebec Businessmen's Association
Fédération des associations d'hommes d'affaires du Québec inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the past ten years we have held more than 20 such conferences in nine of the ten provinces and have spread the word on the bilateral investment and trade opportunities in 17 major Canadian cities from Vancouver to St. John's, thus creating opportunities for networking by Canadian entrepreneurs both with their counterparts from Japanese companies operating in Canada and with officials from the federal and provincial governments, visiting businessmen and officials from Japan, as well as businessmen from their own and other Canadian provinces who have had experience in marketing their products in Japan.
Au cours de dix dernières années, nous avons tenu plus de 20 conférences du genre dans neuf des dix provinces et nous avons fait la promotion des possibilités bilatérales en matière d'investissement et de commerce dans 17 villes importantes du Canada, de Vancouver à St. John's. Cela a permis aux entrepreneurs canadiens d'établir des réseaux avec leurs homologues japonais qui font affaire au Canada, avec des hauts-fonctionnaires des gouvernements fédéral et provinciaux, avec des gens d'affaires et des représentants du Japon en visite au Canada de même qu'avec des gens d'affaires de leur propre province et d'autres provinces canadiennes qui ont déjà commercialisé leurs produits au Japon.

This matter has drawn attention from the National Association of Japanese Canadians, through its president, Mr. Henry Kochima, who has written to the minister's office; and as well the Japanese Canadian Citizens Association of Greater Vancouver, as represented by a spokeswoman, Mary Kitagowa.
Ces propos ont attiré l'attention de la Japanese Canadian Citizens Association du Grand Vancouver, représentée par une porte-parole du nom de Mary Kitagowa.

As an example of our work, in 1998 a photo exhibition and forum on Japan's World War II biological and germ warfare units was jointly organized by our B.C. chapter and the Greater Vancouver Japanese Canadian Citizens Association Human Rights Committee.
Pour vous donner un exemple de notre travail, l'exposition de photographies et la tribune présentées en 1998 sur les unités japonaises de guerre biologique et bactériologique pendant la Deuxième Guerre mondiale ont été organisées conjointement par notre section régionale de Colombie-Britannique et par le Comité des droits de la personne de la Greater Vancouver Japanese Canadian Citizens Association.