Traduction de «Vegetation difficult to run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vegetation : difficult to run
course fortement ralentie

vegetation running wild
dégradation végétale du sol

vegetation : slow running
course faiblement ralentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, when the rearing of each batch of poultry has been completed, runs shall be left empty during a period to be established by the Member States in order to allow vegetation to grow back.
En outre, à la fin de chaque cycle d'élevage d'un groupe de volailles, les parcours restent vides pendant une période qui sera fixée par les États membres pour que la végétation puisse repousser.

As I said in my opening comments, it's very difficult to run these fast passenger trains on a non-dedicated roadbed.
Comme je l'ai dit au début, il est très difficile de faire passer des trains de voyageurs à grande vitesse sur des plates-formes qui ne leur soient pas réservées.

Senator Taylor: On the question of reduced costs, I find it difficult to buy the idea that you are so inefficient now that the costs make it difficult to run the parks within your budget unless, under the new organization, you are contemplating contracting out and getting out of your pension responsibilities to regular staff.
Le sénateur Taylor: Au sujet des coûts réduits, je trouve difficile de croire que vous êtes actuellement si peu rentables que vous ne pouvez plus exploiter les parcs en respectant votre budget. À moins que vous n'ayez l'intention, dans la nouvelle organisation, de donner vos opérations à contrat et de cesser de vous occuper du régime de retraite de votre personnel permanent.

It is difficult to run a full-page newspaper ad on an issue that may be of pre-eminent importance to those voters.
Il est difficile de payer une annonce pleine page dans un journal sur une question d'importance pour les électeurs.

This is in part due to differing interpretations across EU countries of the existing law on clinical trials which made running trials in more than one EU country difficult and expensive.
Cela tient en partie aux différences d’interprétation par les pays de l’UE de la législation existante sur les essais cliniques qui ont rendu la réalisation d’essais difficile et onéreuse dans plus d’un pays de l’UE.

In my opinion, it will end up taking more money, time and energy to have a series of challenges before the Federal Court, which is very cumbersome and difficult to run.
À mon sens, il sera finalement plus coûteux et plus long en termes de temps et d'énergie d'avoir toute une série de contestations devant la Cour fédérale, qui est une cour très lourde et difficile à gérer.

However, in order to avoid the interruption of the aid schemes for processed fruit and vegetable products and citrus fruits part-way through a marketing year, such aid schemes should be allowed to run until the end of the 2007/2008 marketing year,
Toutefois, pour éviter d'interrompre les régimes d'aide en faveur des produits transformés à base de fruits et légumes et des agrumes au cours d'une campagne de commercialisation, ces régimes devraient pouvoir continuer à fonctionner jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 2007/2008,

Furthermore, some of the longer-run benefits due to the positive influence of the immigrant population are difficult to demonstrate, such as those on aggregate demand as a driving force for economic growth.
En outre, certains des avantages à long terme qu'apporte la population immigrée sont difficiles à démontrer, tels que les effets sur la demande globale en tant que moteur de la croissance économique.

The list of participants here is not numbered so it would be difficult to run through and count them, but it really reads like an in-house situation.
Comme il s'agit d'une liste non numérotée, il serait difficile de vérifier qui représente qui et combien de participants représentent telle ou telle partie, mais il semble vraiment que ce soit tous des gens qui représentent des intérêts internes.