Vertaling van "Vertical drift the cut-off line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertical drift of the cut-off line
déplacement vertical de la ligne de coupure

cut off the line/to
couper la ligne

cut off the line
intercepter la communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, off-reserve and Metis people living below the sixtieth parallel who have no access to NIHBs, often live below the low income cut-off line or live in remote communities do not have these costs covered by either the federal or provincial government.
Cependant, les Autochtones hors réserves ou les Métis vivant au sud du 60 parallèle, qui n'ont pas accès aux SSNA et qui vivent souvent sous le seuil de faible revenu ou dans des collectivités reculées, ne peuvent se faire rembourser leur frais ni par le gouvernement fédéral, ni par le gouvernement provincial.

We talk about the Statistics Canada low income cut-off lines. In popular social policy parlance, these are described as poverty lines.
À Statistique Canada, on parle de seuil de faible revenu.

We run into the same sort of problem when we use the Statistics Canada low income cut-off lines to define poverty in this country.
On est aux prises avec le même problème quand on utilise les seuils de faible revenu de Statistique Canada pour définir la pauvreté dans notre pays.

Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line (cut-off line too low).
Mauvais réglage horizontal d'un feu de brouillard avant lorsque le faisceau lumineux présente une ligne de coupure (ligne de coupure trop basse) .

N. whereas the separation wall built by Israel, which does not follow the Green Line, cuts off considerable parts of Palestinian territory both in the West Bank and in East Jerusalem; whereas the advisory opinion of the International Court of Justice entitled ‘Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory’ of 2004 declared that ‘the construction of the wall being built by Israel ., and its associated régime, are contrary to international law’;
N. considérant que le mur de séparation construit par Israël, qui ne suit pas la ligne verte, ampute des parts considérables du territoire palestinien, tant en Cisjordanie qu'à Jérusalem-Est; considérant qu'en 2004, dans l'avis consultatif sur les conséquences juridiques de 1«édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé, la Cour internationale de justice déclarait: »L'édification du mur qu'Israël (...) est en train de construire et le régime qui lui est associé sont contraires au droit international«;

There is absolutely no way any group, never mind women already living well below the poverty line, the cut-off line, wherever they are, can access the government when the offices are so distant.
Or, il sera impossible pour quelque groupe que ce soit, et encore plus pour des femmes qui vivent sous le seuil de la pauvreté peu importe où au pays, de communiquer avec le gouvernement dont les bureaux sont si loin.

A. affirming the urgent need for more effective regulation of legal and illicit arms transfers in the wake of the tragic events of 11 September 2001, in order to cut off lines of supply to terrorist organisations and to tightly control transfers to governments that abuse human rights and regions of conflict and instability,
A. soulignant l'urgence, à la suite des événements tragiques du 11 septembre 2001, d'une réglementation plus efficiente des transferts d'armes licites et illicites, afin de rompre les lignes d'approvisionnement à destination des organisations terroristes et d'exercer un contrôle rapproché sur les transferts à destination des gouvernements qui violent les droits de l'homme et des régions en conflit ou instables,

A. affirming the urgent need for more effective regulation of legal and illicit arms transfers in the wake of the tragic events of 11 September, in order to cut off lines of supply to terrorist organisations and to tightly control transfers to governments that abuse human rights and regions of conflict and instability,
A. soulignant l'urgence, à la suite des événements tragiques du 11 septembre, d'une réglementation plus efficiente des transferts d'armes licites et illicites, afin de rompre les lignes d'approvisionnement à destination des organisations terroristes et d'exercer un contrôle rapproché sur les transferts à destination des gouvernements qui violent les droits de l'homme et des régions en conflit ou instables,

Some 92 per cent of single mothers under the age of 25 live below the low-income cut-off line.
Quelque 92 p. 100 des mères célibataires de moins de 25 ans vivent sous le seuil de faible revenu.

for a project to build a new line or renew or upgrade an existing line carried out on the territory of that Member State where its railway network is hemmed in or cut off by the sea from the railway network of the rest of the Community;
pour un projet de ligne nouvelle ou pour un projet de renouvellement ou réaménagement de ligne existante réalisé sur le territoire de cet État membre lorsque le réseau ferroviaire de celui-ci est enclavé ou isolé par la mer du réseau ferroviaire du reste de la Communauté;