Vertaling van "Vertical mixing radioactive cooling water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertical mixing of radioactive cooling water
mélange vertical des eaux réfrigérantes

vertical mixing of waters
mélange des eaux en profondeur

vertically well-mixed water column
colonne d'eau homogène de haut en bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, the irradiated fuel is so radioactive that is has to be cooled under 14 feet of circulating water for at least 7 to 10 years or it will spontaneously overheat, experience self-inflicted damage, and release radioactive gases and vapours into the surrounding atmosphere.
De fait, le combustible irradié est tellement radioactif qu'il faut le refroidir sous 14 pieds d'eau en circulation pendant au moins sept à 10 ans, faute de quoi il va spontanément surchauffer, s'auto-détériorer et émettre des gaz et des vapeurs radioactives dans l'atmosphère environnante.

Mix thoroughly, cool and transfer to a 1 000 ml volumetric flask. Make up to the mark with water.
Bien mélanger, refroidir et transférer dans un ballon jaugé de 1 000 ml, et ajuster au trait de jauge avec de l'eau.

Mix thoroughly, cool and transfer to a 1000 ml volumetric flask. Make up to the mark with water.
Bien mélanger, refroidir et transférer dans un ballon jaugé de 1000 ml, et ajuster au trait de jauge avec de l'eau.

Stand in a bath of running water, mix and cool and add in small amounts ammonia.
Tout en agitant et en refroidissant sous bain d'eau courante, ajouter par petites fractions de l'ammoniaque.

At the end of section 4.1.1. the following shall be added:" All engines that expel exhaust gases mixed with water shall be equipped with a connection in the engine exhaust system that is located downstream of the engine and before any point at which the exhaust contacts water (or any other cooling/scrubbing medium) for the temporary attachment of gaseous or particulate emissions sampling equipment.
à la fin du point 4.1.1 le texte suivant est ajouté:" Tous les moteurs rejetant des gaz d'échappement mélangés à de l'eau sont équipés d'un raccord dans le système d'échappement du moteur, situé en aval du moteur et avant le point où l'échappement entre en contact avec l'eau (ou avec tout autre fluide de refroidissement ou de détersion), pour recevoir provisoirement le système d'échantillonnage des émissions de gaz ou de particules.

Nuclear power too relies upon the commercial electricity network in order, for example, to maintain the supply of cooling water and to cool down the radioactive core and the spent nuclear fuel.
La production d'énergie nucléaire, elle aussi, dépend du réseau électrique commercial, par exemple lorsqu'il s'agit de maintenir en fonctionnement le système de refroidissement à eau, et donc de refroidir le cœur radioactif du réacteur et le combustible utilisé.

Cool the work ramps to - 70 °C (Liquid nitrogen and alcohol mix) to freeze the water and put it all in a vacuum.
On refroidit la rampe de travail à - 70 °C (mélange d'azote liquide et d'alcool) pour geler l'eau et on met l'ensemble sous vide.

Mix 5 g of soluble starch in 30 ml of water, add this mixture to 1 000 ml of boiling water, boil for three minutes and allow to cool.
Mélanger 5 grammes d'amidon soluble dans 30 millilitres d'eau, ajouter ce mélange à 1 000 millilitres d'eau bouillante, bouillir 3 minutes et laisser refroidir.

Mix thoroughly, cool and transfer to a 1 000 ml volumetric flask. Make up to the mark with water.
Bien mélanger, refroidir et transférer dans un ballon jaugé de 1 000 ml et ajuster au trait de jauge avec de l'eau.