Vertaling van "Vibratory margin the vocal folds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vibratory margin of the vocal folds
bord libre des cordes vocales

spectrum at the vocal-fold level
spectre du son à la sortie des cordes vocales

adductory force of the vocal folds
force adductrice des cordes vocales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We propose to fold the top two marginal rates into a single rate of 24% of income above $29,000.
Nous proposons de fondre les deux taux marginaux d'imposition les plus élevés en un taux unique de 24 p. 100 pour les revenus supérieurs à 29 000 $.

There are provisions within Bill C-8 currently for the additional margin of safety; however, the use of the discretionary factor implies that the full 10-fold factor will only be applied in a case-by-case basis.
Le projet de loi C-8 compte un certain nombre de dispositions qui prévoient une marge de sécurité supplémentaire, mais le pouvoir discrétionnaire qui est accordé au ministre laisse supposer que le facteur de sécurité décuplé intégral ne sera appliqué qu'au cas par cas.

Bill C-8 recognizes the special vulnerability of children by calling for the application of an additional ten-fold safety margin in evaluating a product's health risks.
Le projet de loi C-8 tient compte de la vulnérabilité particulière des enfants en prévoyant l'application d'une marge de sécurité additionnelle de dix fois supérieure à la marge appropriée lorsqu'il s'agit d'évaluer les risques sanitaires d'un produit.

“(i) apply two separate, ten-fold margins of safety to” After debate, the question being put on the amendment, it was, by a show of hands, negatived:
« (i) applique deux marges de sécurité distinctes de facteur 10 pour prendre notamment en » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée :

The results showed a four-fold difference in gross margins, depending on whether the farm was in the end group or the lead group.
Les résultats ont montré une variation de la marge brute du simple au quadruple, selon qu'une entreprise se trouve en groupe de fin ou en groupe de tête.

I am informed that the black market value of illegal CDs and DVDs is three times that of cannabis, and the profit margins are eight-fold.
J’ai été averti de ce que la valeur du commerce clandestin de CD et DVD illégaux est trois fois supérieure à celle du cannabis, et que les marges bénéficiaires sont huit fois plus grandes.