Vertaling van "Victim a sexual harassment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sexual harassment victim [ victim of a sexual harassment ]
victime de harcèlement sexuel [ personne victime de harcèlement sexuel ]

sexual harassment case [ case of a sexual harassment ]
cause de harcèlement sexuel

sexual harassment at work | sexual harassment in the workplace
harcèlement sexuel au travail

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

sexual harassment | unwanted conduct of a sexual nature | unwanted sexual attention
attention à caractère sexuel indésirables | comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel

sexual harassment
harcèlement sexuel

code of practice on measures to combat sexual harassment
code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel

sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

Sexual assault victim
victime d'agression sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the amended Directive will confirm that harassment and sexual harassment constitute discrimination on grounds of sex and will provide definitions of harassment and sexual harassment.
Cependant, la directive modifiée confirmera que le harcèlement et le harcèlement sexuel constituent une discrimination fondée sur le sexe et inclura des définitions du harcèlement comme du harcèlement sexuel.

On average, every minute of every day in Europe, 7 women are victims of rape or other sexual assault, 25 are victims of physical violence and 74 are victims of sexual harassment.
En moyenne, chaque jour, chaque minute en Europe, 7 femmes sont victimes de viol ou d'autres violences sexuelles, 25 sont victimes de violences physiques et 74 de harcèlement sexuel.

Senator Moore: Further to Senator Joyal's question, if there were a female alleged victim of sexual harassment or similar offence in the service, would you ensure that a female police officer spoke with the alleged victim, as opposed to a male, to ensure that the alleged victim would not feel intimidated by a male investigator?
Le sénateur Moore: Pour poursuivre dans la même veine que la question du sénateur Joyal, si une femme se dit victime de harcèlement sexuel ou d'une infraction similaire, vous assurez-vous que c'est un agent de police féminin qui parle à la victime présumée afin qu'elle ne risque pas d'être intimidée face à un enquêteur masculin?

The survey demonstrated that 33 % of women have experienced physical and/or sexual violence, with 32 % of all victims of sexual harassment confirming that the perpetrator was a boss, colleague or customer.
Il y est démontré que 33 % des femmes ont subi des violences physiques et/ou sexuelles, 32 % de toutes les victimes de harcèlement sexuel confirmant que le responsable était un supérieur, un collègue ou un client.

Promote the prevention of gender based violence in sport from an early age and the protection of victims and potential victims of sexual harassment in sport.
Promouvoir la prévention des violences à caractère sexiste dans le sport dès le plus jeune âge et la protection des victimes et des victimes potentielles de harcèlement sexuel dans le sport.

tackle gender-based violence and protect actual and potential victims from sexual harassment and abuse.
lutter contre la violence liée au genre et à protéger les victimes, réelles ou potentielles, contre le harcèlement et les abus sexuels.

In conclusion, I suggest that one way to protect the victims of sexual harassment would be to carefully examine the systems of recourse to ensure that there is expeditious, effective, and fair recourse available to the victims of sexual harassment.
En conclusion, pour protéger les victimes de harcèlement sexuel, il faudrait notamment examiner attentivement les systèmes de recours pour s'assurer que ces victimes disposent d'un mécanisme de recours rapide, efficace et équitable.

I know you deal specifically with sexual harassment and work with individuals who are victims of sexual harassment.
Je sais que vous vous occupez principalement des cas de harcèlement sexuel et que vous travaillez avec des personnes qui sont victimes de harcèlement sexuel.

Some 87% of women identify themselves as having been victims of sexual harassment and 25% as victims of spousal abuse.
Il y a 87 p. cent des femmes qui disent avoir été victimes de harcèlement sexuel et 25 p. cent avouent avoir été violentées par leur conjoint.

Trade unions are expected to formulate and issue clear policy statements on sexual harassment and to take steps to raise awareness of the problem, in order to help create a climate in which sexual harassment is neither condoned nor ignored.
Il appartient aux syndicats d'établir et de publier des notes claires sur le harcèlement sexuel et de prendre des mesures pour sensibiliser le personnel aux problèmes afin d'instaurer un climat dans lequel le harcèlement sexuel ne puisse être ni toléré ni ignoré.