Traduction de «Viral infection the skin and mucous membranes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

viral infection of the skin and mucous membranes
infection virale de la peau et des muqueuses

other viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions, not elsewhere classified
autres infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses, non classées ailleurs

unspecified viral infection characterized by skin and mucous membrane lesions
infection virale caractérisée par des lésions cutanéo-muqueuses, sans précision

other specified viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions
autres infections virales précisées, caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses

fungal infection of the skin and mucous membranes
infection fongique de la peau et des muqueuses

Other specified viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions
Autres infections virales précisées, caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses

Viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions
Infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses

Other viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions
Autres infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in April 2011, the Kingdom of Denmark initiated the restrictions process regarding the presence of those phthalates in articles for indoor use and articles that may come into direct contact with the skin or mucous membranes, in which, amongst other things, the registration dossiers were considered.
Mais, en avril 2011, le Royaume de Danemark a engagé une procédure de restriction concernant la présence de ces phtalates dans les articles destinés à être utilisés à l'intérieur des bâtiments et les articles susceptibles d'entrer en contact direct avec la peau ou les muqueuses, pour lesquels, notamment, des dossiers d'enregistrement étaient examinés.

irritant substances and preparations: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, may cause inflammation;
irritantes: substances et préparations non corrosives qui, par contact immédiat, prolongé ou répété avec la peau ou les muqueuses, peuvent provoquer une réaction inflammatoire;

In these cases the possible local effects on skin or mucous membranes should still be considered.
Dans ce cas, il reste encore à considérer les effets locaux possibles sur la peau ou les muqueuses.

The proposal was to restrict at EU level the placing on the market of articles intended for use indoors and articles that may come into direct contact with the skin or mucous membranes, which contain one or more of four phthalates in a concentration greater than 0,1 % by weight of any plasticised material.
La proposition visait à limiter, au niveau de l’Union européenne, la mise sur le marché d’articles destinés à être utilisés à l’intérieur des bâtiments ainsi que d’articles susceptibles d’entrer en contact direct avec la peau ou les muqueuses, lorsque leur teneur en un ou plusieurs des quatre phtalates est supérieure à 0,1 % en poids de matière plastifiée.

Particular attention is to be paid to the microbiological specifications of cosmetic products intended to be used around the eyes, on mucous membranes in general, on damaged skin (e.g. skin care products suitable for atopic or irritated skin), on children under three years of age, on elderly people or on persons with compromised immune responses.
Une attention particulière doit être accordée aux spécifications microbiologiques des produits cosmétiques destinés à être utilisés sur le contour des yeux, sur les muqueuses en général, sur une peau lésée (par exemple, les produits de soins dermatologiques adaptés aux peaux atopiques ou irritées), chez les enfants de moins de trois ans, chez les personnes âgées ou chez les personnes au système immunitaire fragilisé.

H4 "Irritant": non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
H4 "Irritant": substances et préparations non corrosives qui, par contact immédiat, prolongé ou répété avec la peau ou les muqueuses, peuvent provoquer une réaction inflammatoire.

Machinery must be designed and constructed in such a way that risks of inhalation, ingestion, contact with the skin, eyes and mucous membranes and penetration through the skin of hazardous materials and substances which it produces can be avoided.
La machine doit être conçue et construite de manière à éviter les risques d'inhalation, d'ingestion, de contact avec la peau, les yeux et les muqueuses, et de pénétration percutanée de matières et de substances dangereuses qu'elle produit.