Traduction de «Visite to the scene occurrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judicial examination of the spot | visite to the scene of occurrence
descente sur les lieux | visite des lieux | vue des lieux

visit of experts,officials,magistrates to the scene of the occurrence
opérer une descente sur les lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes everything from status of forces agreements with countries that we are visiting or passing through, to assisting members who perhaps get into trouble in the local scene, to negotiating contracts for units for the provision of services on scene.
Les aspects juridiques sont divers et multiformes, depuis le statut des ententes concernant les forces armées avec des pays que nous visitons ou traversons, jusqu'à l'aide aux soldats qui ont des démêlés avec la loi à l'étranger, en passant par la négociation de contrats pour la fourniture de services sur place.

(ca) agree to animal health visits from a veterinarian for the purpose of preventing the occurrence of listed diseases and emerging diseases, in accordance with the criteria laid down in Article 23; such visits shall also serve as a means of providing advice to the operator on biosecurity matters.
acceptent les inspections zoosanitaires d'un vétérinaire destinées à prévenir l'apparition de maladies répertoriées et de maladies émergentes, selon les critères établis à l'article 23; ces inspections sont aussi un moyen de conseiller l'opérateur en matière de biosécurité.

It might perhaps be a good idea if Mrs Ashton, Vice-President of the Commission, personally visited the scene of the tragic event, as that could prove important for several reasons.
Ce serait peut-être une bonne idée que M Ashton, vice-présidente de la Commission, se rende personnellement sur les lieux de cet événement tragique, et ce pour plusieurs raisons.

visit the scene of the accident;
de visiter le lieu de l’accident;

visit the scene of the accident and examine the wreckage;
de visiter le lieu de l’accident et d’examiner l’épave;

Commissioner Hübner also visited the scene in order to assess to what extent European funds can make a contribution to reconstruction work there, and will report on her visit at tomorrow’s College meeting.
La commissaire Hübner est allée sur place pour évaluer dans quelle mesure les fonds européens peuvent contribuer à l'effort national de reconstruction. Elle fera le point de sa visite à la réunion du collège de demain.

The Recommendation states that site visits should be regularly carried out as part of the authorities' routine inspections and in the case of complaints, accidents, incidents or occurrences of non compliance and after issuing a permit and before reissue or renewal or modification of a permit.
La recommandation indique que des visites sur le terrain doivent être effectuées périodiquement dans le cadre des inspections régulières menées par les autorités et en cas de plaintes, d'accidents, d'incidents ou de manquements, après la délivrance d'un permis et avant la nouvelle délivrance ou le renouvellement ou la modification d'un permis.

When the incident occurred, representatives of the Commission – and special teams from the Member States – visited the scene in order to assist the victims and help to protect the natural environment.
Lorsque l’incident s’est produit, des représentants de la Commission - et des équipes spéciales des États membres - se sont rendus sur place afin d’aider les victimes et de contribuer à la protection de l’environnement.

Explosion in Enschede (Netherlands): President Romano Prodi visits the scene of disaster
Explosion à Enschede (Pays-Bas) : le Président Romano Prodi se rend sur les lieux de l'accident