Vertaling van "Visual Merchandising Association Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visual Merchandising Association of Canada
Visual Merchandising Association of Canada

The National Audio-Visual Association of Canada
Association canadienne de l'audio-visuel

Association of Visual Language Interpreters of Canada
Association des interprètes de langage visuel du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Automatic Merchandising Association is a national association representing the vending industry across Canada, and we are really the only national voice of the vending industry in Canada.
L'Association canadienne d'auto-distribution (ACAD) est une association nationale représentant l'industrie canadienne de l'auto-distribution, et nous sommes la seule voix nationale de ce secteur d'activité.

Mr. Speaker, last week, Canada's leading association representing the blind stated that this bill will make it more difficult for visually impaired people to vote.
Monsieur le Président, la semaine passée, la plus importante organisation canadienne représentant les aveugles a affirmé que ce projet de loi ferait en sorte qu'il serait plus difficile pour les personnes non voyantes de voter.

(Return tabled) Question No. 931 Mr. Todd Russell: With regard to government television advertising during January and February 2011, for each of the following advertising campaigns, namely advertising of Canada’s Economic Action Plan, advertising by the Canada Revenue Agency and advertising by the Canada Deposit Insurance Corporation: (a) what are the total costs associated with each campaign, including (i) production costs, (ii) advertising air-time purchases, (iii) other costs, specifying what those costs are; (b) what are the total insertions of each advertisement which constitutes each advertising campaign; (c) on what dates, times, and on which television channel or station has each advertisement aired or will each advertisement air; (d) which office or official is responsible for each advertising campaign; (e) which advertising agency or firm was contracted in respect of each advertising campaign; (f) which creative or production agency was contracted to produce each advertisement which forms part of each advertising campaign; (g) when was each advertisement filmed; (h) what were the specific instructions, directions or other communications from each department or corporation to the production or advertising team in respect of the content, tone, format, script, visual elements or all other creative elements of each ad; (i) what are the file numbers associated with each of these advertising campaigns; and (j) what are the contract numbers associated with each of these advertising campaigns?
(Le document est déposé) Question n 931 M. Todd Russell: En ce qui concerne la publicité télévisée diffusée par le gouvernement en janvier et février 2011, pour chacune des campagnes publicitaires qui suivent, à savoir la publicité sur le Plan d'action économique du Canada, celle de l’Agence du revenu du Canada et celle de la Société d'assurance-dépôts du Canada: a) combien chaque campagne a-t-elle coûté en tout, en comptant (i) son coût de production, (ii) l’achat de temps d’antenne pour la diffuser, (iii) ses autres coûts connexes, en précisant à quoi ils se rapportent; b) à combien d’insertions chaque annonce composant chaque campagne publicitaire a-t-elle donné lieu; c) à quelles dates et heures, et sur quelle chaîne ou à quel poste de télévision chaque annonce publicitaire a-t-elle été ou sera-t-elle diffusée; d) quel est le bureau ou le fonctionnaire responsable de chaque campagne publicitaire; e) à quelle agence de publicité le gouvernement a-t-il adjugé le contrat visant chaque campagne publicitaire; f) quelle agence de conception ou de production le gouvernement a-t-il chargée par contrat de produire chaque annonce de chaque campagne publicitaire; g) quand chaque annonce publicitaire a-t-elle été tournée; h) quelles étaient exactement les instructions ou autres directives que chaque ministère ou organisme fédéral a données à l’équipe de production ou de publicité chargée de décider de la teneur, du ton, du format, du scénario, des éléments visuels et des autres éléments artistiques de chaque annonce; i) quel est le numéro de référence du dossier de chacune de ces campagnes publicitaires; j) quels sont les numéros de contrats associés à chaque campagne?

These four European free trade association countries are the world's 14th largest merchandise traders and are Canada's 5th largest merchandise export destination.
Ces quatre États de l'Association européenne de libre-échange viennent au 14 rang parmi les négociants à l'échelle mondiale, et ils sont la cinquième destination en importance pour les exportations canadiennes de marchandises.

This afternoon we have with us, from the Animal Nutrition Association of Canada, Kathleen Sullivan, general manager; from the Canadian Special Crops Association, François Catellier, executive director, and Steve Foster, senior merchandiser; from the Food Processors of Canada, Christopher J. Kyte, president; and from the Ottawa-Carleton Wildlife Centre, Donna DuBreuil.
Nous entendrons cet après-midi Kathleen Sullivan, directrice générale de l'Association de nutrition animale du Canada; François Catellier, directeur général de l'Association canadienne des cultures spéciales, accompagné de Steve Foster, marchandiseur principal; Christopher J. Kyte, président de Fabricants de produits alimentaires du Canada; et Donna DuBreuil, du Wildlife Centre d'Ottawa-Carleton.