Traduction de «Vocal process the arytenoid cartilage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vocal process of arytenoid cartilage
processus vocal du cartilage aryténoïde

Vocal process of arytenoid
entier processus vocal du cartilage aryténoïde

vocal process of the arytenoid cartilage
apophyse vocale du cartilage aryténoïde

muscular process of the arytenoid cartilage
apophyse musculaire du cartilage aryténoïde

apex of the arytenoid cartilage
sommet du cartilage aryténoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that the present industry minister was very vocal and critical of the Tory government when it was going about this process but who had an absolute flip-flop once he showed up in the House in the last couple of years.
Je rappelle que l'actuel ministre de l'Industrie avait vertement critiqué le gouvernement conservateur lorsque ce dernier s'était engagé dans cet exercice, mais ce même ministre a fait complètement volte-face depuis quelques années à la Chambre.

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Slowing down/reduce the destruction process of cartilage of the musculoskeletal system and consequently reduce the risk of osteoarthritis’.
L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Ralentit/Réduit le processus de destruction des cartilages de l'appareil locomoteur et réduit par conséquent le risque d'arthrose».

For this reason, Partnership Africa Canada has been quite vocal in having Canada amend its act to enable the publication of Kimberley process certification based trade data.
Pour cette raison, Partenariat Afrique Canada a joué un rôle important pour que le Canada modifie sa loi de manière à publier les données commerciales recueillies par l'intermédiaire du régime de certification prévu par le processus de Kimberley.

2. Welcomes the report from the High Level Group chaired by Wim Kok, which in clear and unequi vocal language sets out the dramatic need to revise and revitalise the Lisbon process;
2. se félicite du rapport du groupe de haut niveau présidé par Wim Kok qui, en des termes clairs et non ambigus, souligne la nécessité impérative de revoir et de relancer le processus de Lisbonne;

Moreover, EU should be more closely involved in the WRC process, and industry at EU level should be more vocal in its support for the positions to be worked out and should participate at WRCs where there is a need for on-the-spot consultation.
En outre, l'Union européenne devrait être plus étroitement associée au déroulement des CMR; l'industrie, quant à elle, devrait soutenir plus vigoureusement les positions arrêtées et participer aux CMR lorsqu'une consultation sur place est nécessaire.

It calls upon Parliament to send a clear message to the Indonesian government from Canadians that human rights violations against the people of Indonesian, and especially East Timor, will not be tolerated; to enforce this statement by making recent trade and aid deals with Indonesia contingent on respect for human rights as set out in the petition; and to ensure that Canada lends full and vocal support to the United Nations mediated peace process, pressing for the inclusion of East Timorese representatives in the peace process and access to East Timor for the United Nations and human rights and humanitarian organizations.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à transmettre, au nom des Canadiens, un message très clair au gouvernement indonésien et à lui faire comprendre que la violation des droits de la personne contre la population de l'Indonésie, et surtout du Timor oriental, ne sera plus tolérée, à renforcer cette déclaration en liant les récentes ententes en matière de commerce et d'aide conclues avec le gouvernement indonésien au respect des droits de la personne énumérés dans la pétition; à veiller à ce que le Canada appuie de façon résolue et évidente le processus de paix négocié par les Nations Unies, en prônant l'inclusion de représentants du Timor oriental dans le processus de paix et l'accès au Timor oriental aux Nations Unies et aux organisations de défense des droits de la personne et d'aide humanitaire.

It is important to explain to Quebecers and Canadians why the Bloc Quebecois, with the support of all opposition parties, is so vocal in its condemnation not only of the so-called clarity bill but also of the process whereby this bill will be rushed through the House.
Pour les Québécoises et Québécois qui nous écoutent, pour les Canadiens, il est important d'expliquer pourquoi le Bloc québécois, appuyé par tous les partis d'opposition, dénonce avec une telle virulence, non seulement le projet de loi supposément sur la clarté, mais également le processus expéditif, hâtif et accéléré d'adoption de ce projet de loi.