Vertaling van "Volatile constituent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volatile constituent | volatile component | volatile element
matière volatile | composant volatil | élément volatil

volatile [ volatile component | volatile element | volatile constituent ]
élément volatil [ composant volatil ]

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

volatile | volatile chemical | volatile compound | volatile substance
matière volatile | substance chimique volatile | substance volatile

nonvolatile storage [ nonvolatile memory | non-volatile storage | non-volatile memory | non-volatile store ]
mémoire non volatile [ mémoire rémanente ]

volatile solids [ VS | volatile matter | volatile material ]
matières volatiles [ substances volatiles ]

non-volatile memory | non volatile memory | non-volatile storage | permanent memory | permanent storage
mémoire non volatile | mémoire rémanente | mémoire permanente | mémoire à long terme

volatile component | volatile matter | volatile product
composant volatil | m.v. | matière volatile

volatile memory | volatile storage | temporary storage
mémoire volatile | mémoire non rémanente | mémoire temporaire | mémoire à court terme

volatile bases containing nitrogen (1) | volatile nitrogenous base (2)
base azotée volatile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That ties in to this question of remarks to constituents because I think we can fairly say that there are so many volatile flashpoints around Bosnia that if we don't secure the environment in Bosnia, at least for the short run, these things could spill over into neighbouring areas and we would have a very large kind of killing field.
On fait alors le lien avec la question des remarques aux électeurs parce que je pense que nous pouvons dire raisonnablement qu'il y a tellement de points chauds explosifs en Bosnie que si nous ne sécurisons pas l'environnement en Bosnie, du moins à court terme, ces situations pourraient s'étendre aux régions avoisinantes et nous serions devant un très grand champ de bataille.

[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes. May contain other minor hydrocarbon constituents.]
[Liquide organique volatil extrait du gaz issu de la distillation destructive du charbon à haute température (au-dessus de 700 °C [1 292 °F]). Se compose principalement de benzène, de toluène et de xylènes.

The formulation of the batch composition may contain very volatile components (e.g. boron, fluorides) which represent the main constituents of dust emitted from the melting furnace
Le mélange vitrifiable peut contenir des composés très volatils (par ex., bore, fluorures) qui sont les principaux constituants des poussières émises par le four de fusion

It is easy to see that population movements are so volatile within a period of 10 years that the imbalance in relative parity of voting power, that is, the relative value of my vote in my constituency and your vote in another constituency, becomes pronounced.
Il est facile de constater que les déplacements de la population sont si rapides que, en seulement dix ans, le déséquilibre du pouvoir relatif d'un vote, c'est-à-dire la valeur relative de mon vote dans ma circonscription par rapport à un vote dans une autre circonscription, devient plus prononcé.

As this volatile situation continues to dominate the news and the minds of Canadians, I feel it is important to speak out on behalf of my constituents on this issue.
Au moment où l'incertitude qui plane à ce sujet continue de faire les manchettes et de hanter l'esprit des Canadiens, il me semble important d'intervenir au nom de mes électeurs.

2. for an analysis of the volatile constituents by gas chromatography.
- pour une analyse des substances volatiles par chromatographie en phase gazeuse.

5.4.2. Analysis of volatile constituents by gas chromatography
5.4.2. Analyse des substances volatiles par chromatographie en phase gazeuse 5.4.2.1.

- complete the removal of the volatile constituents without loss by shaking in a waterbath maintained at 40 ºC.
- Terminer l'élimination quantitative des substances volatiles en agitant dans un bain thermostaté 40 ºC.