Vertaling van "Volatility economic shocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volatility of economic shocks
volatilité des chocs économiques

economic shock
choc économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John Murray informed the Committee that not only does short-run exchange volatility impose only limited costs, currency flexibility offers important advantages such as policy independence and the ability of the currency to partially insulate the Canadian economy from external economic shocks.
John Murray a déclaré au Comité que la volatilité du taux de change à court terme impose non seulement des coûts limités, mais la flexibilité de la devise offre d’autres avantages importants comme l’indépendance en matière de politiques et la possibilité d’utiliser la devise pour protéger en partie l’économie canadienne des remous économiques étrangers.

Moreover, a medium-term orientation in the conduct of monetary policy can avoid introducing unnecessary volatility in output and employment by allowing for a measured and gradual response to some type of economic shocks (e.g. supply shocks of a cost-push nature).
De plus, la conduite de la politique monétaire dans une orientation à moyen terme permet d'éviter l'apparition d'une volatilité inutile de la productivité et de l'emploi en permettant l'adoption d'une réponse progressive et mesurée à certains chocs économiques (tels que les chocs de l'offre à caractère inflationniste).

Conversely, the medium-term orientation gives the ECB the flexibility to respond appropriately to economic shocks, thereby avoiding the introduction of unnecessarily high volatility in real activity and interest rates.
Par contre, l'orientation à moyen terme donne à la BCE la flexibilité nécessaire pour apporter une réponse appropriée aux chocs économiques et, dès lors, éviter l'apparition d'une volatilité trop élevée de l'activité réelle et des taux d'intérêt.

This medium term horizon gives the Eurosystem the flexibility to respond to shocks in an adequate manner as it can stabilise inflation expectations without introducing an inappropriately high volatility of economic activity.
Cet horizon à moyen terme confère à l'Eurosystème la souplesse l'autorisant à répondre aux chocs de façon appropriée, dans la mesure où il peut stabiliser les attentes d'inflation en n'engendrant pas, de façon malencontreuse, un degré élevé de volatilité dans l'activité économique.