Vertaling van "Volume centre a test sample " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volume centre of a test sample
centre volumique d'un échantillon

How to take a hair sample for mercury testing
Procédures d'échantillonnage des cheveux pour déterminer le niveau d'intoxication au méthylmercure

Method of sampling and testing tobacco : Determination of benzo(a)pyrene in total particulate matter of tobacco smoke
Méthode d'échantillonnage et d'essai du tabac : Détermination du benzo(a)pyrène dans la matière particulière totale de la fumée de tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) equipment that is capable of taking duplicate samples of effluent from each outfall structure, or a sufficient volume of effluent to obtain split samples, for the purpose of conducting BOD tests and suspended solids tests; and
a) un équipement permettant le prélèvement simultané, de chaque émissaire d’effluent, de deux échantillons d’effluent ou d’un volume suffisant d’effluent pour pouvoir constituer des sous-échantillons, pour les essais de détermination de la DBO et des matières en suspension;

20 (1) The sampling and testing, other than testing for pH levels and electrical conductivity, of the effluent that is deposited through each outfall structure may be conducted at a reduced frequency of once a month, and the volume of effluent that is deposited through that outfall structure may be calculated based on flow rates that are estimated using generally accepted engineering principles, if either of the following conditions is met:
20 (1) La fréquence de l’échantillonnage et des essais — sauf les essais de détermination du pH et de la conductivité électrique — à l’égard de chaque émissaire d’effluent peut être réduite à une fois par mois et le volume d’effluent immergé ou rejeté par cet émissaire peut être calculé selon des estimations de débit effectuées conformément aux règles de l’art de l’ingénierie généralement reconnues, si l’une des conditions suivantes est remplie :

frequent application of test substances which produce moderate clinical effects, and withdrawal of blood samples (> 10 % of circulating volume) in a conscious animal within a few days without volume replacement.
application fréquente de substances d’essai produisant des effets cliniques modérés et prélèvements d’échantillons sanguins (> 10 % du volume sanguin) chez un animal conscient pendant quelques jours, sans reconstitution du volume sanguin.

The volume of the sampling bottle/container is to depend on the quantity of water needed for each parameter to be tested.
Le volume de la bouteille/du récipient d'échantillonnage dépend de la quantité d'eau nécessaire pour chaque paramètre à contrôler.

The volume of the sampling bottle/container depends on the quantity of water needed for each parameter to be tested.
Le volume de la bouteille/du récipient d'échantillonnage dépend de la quantité d'eau nécessaire pour chaque paramètre à contrôler.

At the completion of the test, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.
Au terme de l'essai, la mesure du débit volumique de gaz d'échappement, le volume de gaz d'échappement dilués, l'écoulement du gaz dans les sacs collecteurs et la pompe de prélèvement de particules doivent être arrêtés.

G. whereas medical samples from sick civilians near US bombing targets in Afghanistan tested by the Canadian UMRC (Uranium Medical Research Centre) showed 100 times the normal levels of uranium contamination, this contamination taking the form of undepleted uranium,
G. considérant que des échantillons médicaux provenant de civils atteints à proximité des cibles des bombardements américains en Afghanistan et analysés par le Centre canadien de recherches médicales sur l'uranium (UMRC) ont fait apparaître des taux de concentration en uranium 100 fois supérieurs à la normale, cette contamination étant imputable à de l'uranium non appauvri,

I. whereas medical samples from sick civilians near US bombing targets in Afghanistan tested by the Canadian Uranium Medical Research Centre (UMRC, www.umrc.net) showed 100 times the normal level of uranium contamination, this contamination stemming from undepleted uranium,
I. considérant que des échantillons médicaux prélevés sur des civils malades à proximité des cibles des bombardements américains en Afghanistan, et testés par le Centre canadien de recherche médicale sur l'uranium (UMRC, http:/www.umrc.net) ont révélé une contamination à l'uranium non appauvri avec des concentrations d'uranium cent fois supérieures à la normale,

provision of information to prospective donors, information required from prospective donors, registration of donor, donor eligibility, data protection, volumes and time intervals, testing samples of donated blood, and additional measures.
les renseignements à communiquer aux donneurs potentiels, les renseignements à obtenir des donneurs potentiels, l'enregistrement des donneurs, les conditions à remplir pour être donneur, la protection des données, les volumes prélevés et les intervalles de temps à respecter, les essais pratiqués sur les échantillons de dons de sang, et des mesures supplémentaires.

And, as the director of the Montreal Women’s Centre, Doris Makhoul, said: ‘‘Taking blood samples for DNA testing will not endanger the health of the accused’’.
Et comme l’écrivait MDoris Makhoul, directrice du Centre des femmes de Montréal: «Les prélèvements de sang pour effectuer le test des profils génétiques ne causeraient aucun préjudice à la santé d’un accusé».