Vertaling van "Volume disruptive imports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volume of disruptive imports
volume des importations génératrices de désorganisation

import volume [ volume of imports ]
volume des importations

disruptive imports
importations perturbatrices

disruptive imports
importations génératrices de désorganisation

disruptive import
importation perturbatrice

volume of imports
volume des importations

absolute volume of imports
volume en chiffre absolu des importations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also shows – assuming maximized use of infrastructure and normal market conditions[8] – that when such six-month disruptions occur Russian volumes are replaced particularly through the import of additional volumes of LNG.[9],[10] Although ENTSOG has not modelled the price effects of the supply disruptions, the need to replace volumes will be accompanied by price increases triggering the import of significant additional volumes of LNG.
Il montre également – en supposant un recours optimal aux infrastructures et des conditions normales de marché[8] – que dans le cas de telles ruptures d'approvisionnement de six mois, les volumes de gaz russe seraient remplacés, notamment par des volumes supplémentaires de GNL importés[9],[10]. Bien que l'ENTSOG n'ait pas modélisé l'effet des ruptures d'approvisionnement sur les prix, la nécessité de remplacer les volumes de gaz s'accompagnera de hausses des prix qui déclencheront l'importation d'importants volumes supplémentaires de GNL.

The resolution quite rightly emphasises how important it is to avoid major disruptions to the climate, such as the drying-up of the Amazon tributaries and the collapse of large volumes of ice at both Poles.
La résolution souligne à juste titre l’importance d’éviter les perturbations majeures du climat, comme l’assèchement des affluents de l’Amazone ou l’effondrement de volumes importants de glace aux deux pôles.

The Commission and Member States consider nuclear energy as contributing positively to the energy security of supply in the case of supply disruptions or energy crisis because of the small volume of uranium ore involved and the possibility of storage, and thus not accounted for as imported nuclear energy.
La Commission et les États membres sont d’avis que l’énergie nucléaire contribue favorablement à la sécurité de l’approvisionnement énergétique en cas de rupture de l’approvisionnement ou de crise énergétique en raison du faible volume de minerai d’uranium utilisé et de la possibilité de stockage. Elle n’est dès lors pas comptabilisée comme de l'énergie importée.

(18) In the event of disruption to the internal market, and in particular if the volume of imports of competing products is abnormally high or if the price at which imports of such products may enter the EU customs territory is abnormally low , the Community should be able to take all necessary measures without delay for active management of the market, such as:
(18) En cas de perturbation du marché intérieur, et notamment si le volume des importations de produits concurrents est anormalement élevé, ou si le prix auquel les importations de ces produits peuvent entrer sur le territoire douanier de l'UE est anormalement bas, il convient de permettre à la Communauté de prendre rapidement toutes les mesures nécessaires à une gestion active du marché, telles que :

(18) In the event of disruption to the internal market, and in particular if the volume of imports of competing products is abnormally high or if the price at which imports of such products may enter the EU customs territory is abnormally low, the Community should be able to take all necessary measures without delay for active management of the market, such as:
(18) En cas de perturbation du marché intérieur, et notamment si le volume des importations de produits concurrents est anormalement élevé, ou si le prix auquel les importations de ces produits peuvent entrer sur le territoire douanier de l'UE est anormalement bas, il convient de permettre à la Communauté de prendre rapidement toutes les mesures nécessaires à une gestion active du marché, telles que :

Other issues pertinent to the issue of endocrine disruption, which are addressed in the context of the overall chemicals policy, include the rigorous testing for long-term effects of substances exceeding a production volume of 100 t and the obligation of manufacturers/importers and downstream users to carry out appropriate risk assessments.
D'autres aspects en rapport avec la perturbation endocrinienne relèvent de la politique globale sur les substances chimiques; par exemple, les substances produites en quantités supérieures à 100 t sont soumises à des essais rigoureux visant à déterminer leurs effets à long terme, et les fabricants/importateurs, de même que les utilisateurs finals, sont tenus de procéder à des évaluations des risques appropriées.