Vertaling van "Volume the overloaded solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volume of the overloaded solution
volume de la solution surchargée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subtract a tenth of the volume of this solution used from the volume of the iron (II) solution added.
Retrancher le dixième du volume employé de cette solution, du volume de solution de sulfate de fer II versé.

In particular, the volume will be procured by the Transmission System Operator by means of a competitive tender, after having been mandated by the Belgian government. Potential distortions to competition are limited: The contracts under the strategic reserve will have one-year duration and thus are aligned with the frequency of security of supply assessments, performed by the Transmission System Operator TSO on an annual basis. The strategic reserve will be used only after all market-based solutions to the scarcity problem are fully exhausted.
Plus particulièrement, le volume sera acquis par le gestionnaire du réseau de transport au moyen d'un appel d'offres, lorsqu'il aura été mandaté pour ce faire par le gouvernement belge; les distorsions de concurrence potentielles sont limitées: les marchés relevant de la réserve stratégique auront une durée d'un an et sont donc alignés sur la fréquence des évaluations de la sécurité de l'approvisionnement, effectuées par le gestionnaire du réseau de transport (GRT) sur une base annuelle; la réserve stratégique ne sera utilisée que lorsque toutes les solutions au problème de pénurie basées sur le marché seront épuisées.

With the microsyringe, introduce a volume of the standard solution such that the peak corresponding to the allyl isothiocyanate can easily be identified on the gas chromatogram.
Injecter à l’aide de la microseringue une quantité de solution standard telle que le pic correspondant à l’isothiocyanate d’allyle puisse être facilement identifié sur le chromatogramme.

(d) add to the laboratory glassware container the volume of an extraction solution of 4% (volume/volume) of acetic acid in water that is sufficient to permit the drinking vessel to be submerged in 20 mm of the solution and record the volume of extraction solution used (V );
d) ajouter dans le récipient de laboratoire en verre un volume suffisant d’une solution d’extraction constituée de 4 % (volume/volume) d’acide acétique dans de l’eau de telle sorte que le récipient à boire soit immergé dans 20 mm de cette solution et noter le volume de solution d’extraction utilisé (V );

(b) fill the product to within 5 mm of the level of overflowing with an extraction solution of 4% (volume/volume) of acetic acid in water;
b) remplir le produit d’une solution d’extraction constituée de 4 % (volume/volume) d’acide acétique dans de l’eau, à 5 mm ou moins du niveau de débordement;

Do you think we may in fact be overloading the Criminal Code and the like through this legislation, which is a response to a particular situation that has arisen but may in fact be a solution, as you've put it, in search of a problem?
Pensez-vous que nous soyons, en fait, en train de surcharger le Code criminel par le biais de ce projet de loi, qui est une réponse à une situation particulière qui est survenue, mais qui pourrait, en fait, être une solution, comme vous l'avez dit, en quête d'un problème?

From the results obtained and knowledge of the solution volume, the original mercury content of the light bulb can be computed.
On peut calculer la teneur initiale en mercure de l'ampoule électrique à partir des résultats obtenus et du volume connu de la solution.

It should help to find short term solutions for the added volume of wood on the market from the forced harvest of infested woods, solutions in other marketplaces outside the U.S. It should be looking at others, but has it been doing that?
Il devrait contribuer à trouver des solutions à court terme au volume accru de bois aboutissant sur le marché par suite de la récolte forcée des forêts infestées, des solutions sur des marchés à l'extérieur des États-Unis. Il devrait chercher ailleurs, mais l'a-t-il fait?

- in view of the higher number of end users and the potential new functions of SIS II, the new solution will have to be able to handle larger volumes of data than the current SIS.
- compte tenu du nombre plus élevé d'utilisateurs finaux du SIS II et des nouvelles fonctionnalités potentielles, la nouvelle solution doit pouvoir traiter de plus grands volumes de données que le SIS actuel.

Mr. Paradis: The solution to the problem of work overload, in addition to putting more money into the system, lies partly in making more use of auxiliary nurses.
M. Paradis: Une partie de la solution au problème de la surcharge du travail au Québec, outre le fait d'injecter plus de fonds, réside dans l'utilisation accrue des infirmières auxiliaires.