Vertaling van "Vote by show hands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote by show of hands [ vote on a show of hands ]
vote à main levée

vote by show of hands
vote à mains levées

vote by show of hands
vote à main levée

vote by a show of hands [ vote on a show of hands ]
voter à main levée

vote by a show of hands/to
voter à main levée

voting shall be by show of hands
le vote a lieu à main levée

voting by a show of hands
vote à main levée

by show of hands
à main levée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many examples to show that environmental progress can go hand in hand with economic growth.
De nombreux exemples illustrent la compatibilité entre progrès environnementaux et croissance économique.

Experience with some environmental management tools shows, that rising environmental awareness in companies can go hand in hand with cost reductions.
L'expérience de certains outils de gestion nous montre que le renforcement de la conscience environnementale au sein des sociétés va de pair avec les efforts de réduction de coûts.

(2) A person entitled to vote may demand a ballot either before or after any vote by show of hands.
(2) Les personnes habiles à voter peuvent demander un vote au scrutin secret avant ou après tout vote à main levée.

(2) A person entitled to vote at a meeting of shareholders or members may demand a ballot either before or after any vote by show of hands.
(2) Les personnes habiles à voter peuvent demander un vote au scrutin secret avant ou après tout vote à main levée.

(2) A person who is entitled to vote at a meeting may demand a ballot either before or after a vote by show of hands.
(2) Les personnes habiles à voter peuvent demander un vote au scrutin secret avant ou après tout vote à main levée.

(2) A shareholder or proxyholder may demand a ballot either before or after any vote by show of hands.
(2) Les actionnaires ou les fondés de pouvoir peuvent demander un vote au scrutin secret avant ou après tout vote à main levée.

However, the government's position is quite clear. We will employ the traditional voting method. We have nothing to hide, we will see who people are going to vote for and we will vote by show of hands.
Mais la position du gouvernement est très claire: on votera selon la méthode traditionnelle; on n'a rien à cacher, on va voir pour qui les gens votent et on va voter à main levée.

European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "Even while our economies are getting back in the growth track, emissions continue to decrease. This once again shows that economic growth and climate protection can go hand in hand.
Le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, a déclaré à ce propos: «Les émissions continuent de diminuer, alors même que nos économies reprennent le chemin de la croissance, ce qui montre une fois de plus que croissance économique et lutte contre le changement climatique peuvent aller de pair.

9. At any General Assembly meeting a resolution put to the vote of the meeting shall be decided on a show of hands or, at the discretion of the Chair, the vote may be decided by ballot.
9. Lors des réunions de l’assemblée générale, les résolutions sont votées à main levée ou, si le président le juge utile, par voie de scrutin.

(a) credit institutions or other financial institutions or insurance companies, the normal activities of which include transactions and dealing in securities for their own account or for the account of others, hold on a temporary basis securities which they have acquired in an undertaking with a view to reselling them, provided that they do not exercise voting rights in respect of those securities with a view to determining the competitive behaviour of that undertaking or provided that they exercise such voting rights only with a view to preparing the disposal of all or part of that undertaking or of its assets or the disposal of those securities and that any such disposal takes place within one year of the date of acquisition; that period may be extended by the Commission on request where such institutions or companies can show that the disposal was not reasonably possible within the period set.
a) lorsque des établissements de crédits, d'autres établissements financiers ou des sociétés d'assurances, dont l'activité normale inclut la transaction et la négociation de titres pour compte propre ou pour compte d'autrui, détiennent, à titre temporaire, des participations qu'ils ont acquises dans une entreprise en vue de leur revente, pour autant qu'ils n'exercent pas les droits de vote attachés à ces participations en vue de déterminer le comportement concurrentiel de cette entreprise ou pour autant qu'ils n'exercent ces droits de vote qu'en vue de préparer la réalisation de tout ou partie de cette entreprise ou de ses actifs, ou la réalisation de ces participations, et que cette réalisation intervient dans un délai d'un an à compter de la date de l'acquisition; ce délai peut être prorogé sur demande par la Commission lorsque ces établissements ou ces sociétés justifient que cette réalisation n'a pas été raisonnablement possible dans le délai imparti.