Traduction de «Voting shall be by show hands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voting shall be by show of hands
le vote a lieu à main levée

vote by show of hands [ vote on a show of hands ]
vote à main levée

vote by a show of hands [ vote on a show of hands ]
voter à main levée

vote by show of hands
vote à mains levées

vote by a show of hands/to
voter à main levée

vote by show of hands
vote à main levée

voting by a show of hands
vote à main levée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The vote on amendments and other votes shall be taken by a show of hands, unless the Chair decides to proceed to an electronic vote or a quarter of the committee members request a vote by roll call.
Le vote sur les amendements et les autres votes ont lieu à main levée, à moins que le président ne décide de procéder à un vote électronique ou qu'un quart des membres de la commission ne réclame un vote par appel nominal.

6. The landholding corporation shall preside over the voting for the observer and the voting shall take place with a show of hands.
6. Le scrutin se fait à main levée et est présidé par la corporation foncière.

141 (1) Unless the by-laws otherwise provide, voting at a meeting of shareholders shall be by show of hands except where a ballot is demanded by a shareholder or proxyholder entitled to vote at the meeting.
141 (1) Sauf disposition contraire des règlements administratifs, le vote lors d’une assemblée se fait à main levée ou, à la demande de tout actionnaire ou fondé de pouvoir habile à voter, au scrutin secret.

165 (1) Subject to section 171 and the by-laws, voting at a meeting of members shall be by show of hands, except if a ballot is demanded by a member entitled to vote at the meeting.
165 (1) Sous réserve de l’article 171 et des règlements administratifs, le vote lors d’une assemblée se fait à main levée ou, à la demande de tout membre habile à voter, au scrutin secret.

(10) Any person who has received a ballot paper and who leaves the polling place without delivering the ballot paper to the electoral officer or his deputy, in the manner provided, or if, after receiving the ballot paper, refuses to vote, shall forfeit his right to vote at the election, and the electoral officer or his deputy shall make an entry in the voters’ list in the column for remarks opposite the name of such person to show that such person received the ballot paper and declined to vote, and the electoral officer or his deputy shall mark upon the face of the ballot paper the word “declined”, and all ballot papers so marked shall be preserved.
(10) Toute personne qui a reçu un bulletin de vote et qui sort du bureau de vote sans remettre, de la manière prévue, le bulletin au président d’élection ou du scrutin, ou qui, après avoir reçu le bulletin, refuse de voter, perd son droit de voter à l’élection; et le président d’élection ou du scrutin doit faire une inscription sur la liste des électeurs dans la colonne des observations, en regard du nom de cette personne, pour indiquer qu’une telle personne a reçu un bulletin de vote et a refusé de voter, auquel cas le président d’élection ou du scrutin doit inscrire au verso du bulletin de vote le mot « a refusé »; et tous les bulletins de vote portant cette mention doivent être conservés.

3. Voting in committee shall be by show of hands, unless it is a final vote on a report drawn up by the committee or a quarter of the committee’s members request a vote by roll call.
3. Le vote en commission a lieu à main levée, à moins qu'il ne s'agisse d'un vote final sur un rapport rédigé par la commission ou à moins qu'un quart des membres de la commission ne réclame un vote par appel nominal.

3. Voting in committee shall be by show of hands, unless a quarter of the committee’s members request a vote by roll call.
3. Le vote en commission a lieu à main levée, à moins qu'un quart des membres de la commission ne réclame un vote par appel nominal.

Even whether it shall be a show of hands or a secret ballot vote, that is interfering directly with how people choose to conduct their affairs.
Peu importe que l'on prescrive un vote à main levée ou au scrutin secret, en précisant une formule quelconque, nous nous trouvons à intervenir directement dans la façon dont les gens vont conduire leurs affaires.