Vertaling van "WEU Institute for Security Studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute for Security Studies, Paris [ Western European Union Institute for European Security Studies | WEU Institute for Security Studies ]
Institut d'études de sécurité, Paris [ Institut européen de défense ]

European Union Institute for Security Studies [ EUISS | ISS ]
Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [ IESUE ]

European Union Institute for Security Studies | EUISS [Abbr.]
Institut d'études de sécurité | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | IES [Abbr.] | IESUE [Abbr.]

Appeals Board | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies
Commission de recours | Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne

Institute for Security Studies | ISS [Abbr.]
Institut d'études de sécurité | IES [Abbr.]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union Institute for Security Studies (‘the Institute’) should assist the European Union and its Member States in the implementation of the common foreign and security policy (CFSP), including the common security and defence policy (CSDP), as well as other external action of the Union, under the political supervision of the Council and the operational direction of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne (ci-après dénommé «Institut») devrait assister l’Union européenne et ses États membres dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), y compris la politique commune en matière de sécurité et de défense (PESD), ainsi que d’autres actions extérieures de l’Union, sous la surveillance politique du Conseil et la direction opérationnelle du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (ci-après dénommé «haut représentant»).

The European Union Institute for Security Studies provides research and analysis on international issues to help the EU develop its foreign and security policy.
L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne fournit des recherches et une analyse sur les questions internationales afin d’aider l’Union européenne à développer sa politique étrangère et de sécurité.

Through this Council decision, the European Union (EU) has decided to continue drawing on the expertise of the European Union Institute for Security Studies (EUISS) to provide research and analysis on international issues for the EU ’s common foreign and security policy (CFSP).
Par cette décision du Conseil, l’Union européenne (UE) a décidé de continuer à exploiter l’expertise de l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne (IESUE) pour fournir des recherches et une analyse sur les questions internationales à propos de la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne (PESC).

1. The privileges and immunities of the Director and the Institute’s staff are provided for in the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 15 October 2001 on the privileges and immunities granted to the European Union Institute for Security Studies and the European Union Satellite Centre, and to their bodies and staff members.
1. Les privilèges et immunités du directeur et du personnel de l’Institut sont prévus dans la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 15 octobre 2001 concernant les privilèges et immunités accordés à l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne et au centre satellitaire de l’Union européenne, ainsi qu’à leurs organes et aux membres de leur personnel.

1. The European Union Institute for Security Studies established by Joint Action 2001/554/CFSP (‘the Institute’) shall hereby continue its activities in accordance with this Decision.
1. L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne créé par l’action commune 2001/554/PESC (ci-après dénommé «Institut») poursuit ses activités conformément à la présente décision.

12. Regrets that the transfer of the WEU Institute for Security Studies to the European Union in the form of a Joint Action adopted by the Council on 20 July 2001 without consulting or informing the European Parliament, and the fact that it is understood by the Council as a pure instrument of the Member States rather than as a scientific Community agency; considers that in view of the Institute's research function it should have been founded as an agency under standard Community legislative procedure;
12. déplore que le transfert de l'institut d'études de sécurité de l'Union de l'Europe occidentale vers l'Union européenne ait pris la forme d'une action commune adoptée le 20 juillet 2001 par le Conseil, sans consultation ou information du Parlement européen, et que cet institut soit considéré par le Conseil comme un simple instrument des États membres et non comme une agence scientifique communautaire; estime que, compte tenu de sa mission de recherche, l'institut aurait dû être constitué sous la forme d'une agence dans le cadre de la procédure législative habituelle de la Communauté;

During our Presidency of the WEU, preparations for the process of transferring the Institute for Security Studies and the Satellite Centre of the WEU have also been started.
Durant notre présidence de l’UEO, nous avons également commencé à préparer le processus de transfert de l’institut d’études de la sécurité et du centre d’interprétation des données satellitaires de l’UEO, qui devra avoir lieu au cours de la prochaine présidence.

26. Calls for the definitive bodies (Political and Security Committee, Military Committee and Military Staff) to be established as soon as possible and for the capabilities still available to the WEU, including the Satellite Centre and Institute for Security Studies, to be swiftly transferred to the European Union; calls in addition for the creation of a specialist body responsible for data collection and analysis;
26. souhaite que les organes définitifs (Comité politique et de sécurité, Comité militaire et Etat-major) soient mis en place dès que possible et que les capacités encore disponibles à l'UEO, y compris le Centre satellitaire et l'Institut d'Études de Sécurité, soient transférées rapidement à l'Union européenne; demande en outre la mise en place d'un organe spécialisé de recueil d'informations et d'analyses;

The Commission can of course confirm that the Western European Union (WEU) Luxembourg Ministerial on 22/23 November (NOT at WEU Assembly in Paris last week which is the Parliamentary body) decided to allow bodies of the Council of the EU direct access to the expertise of WEU operational structures including the Secretariat, Military Staff, Satellite Centre and Institute for Security Studies.
La Commission peut évidemment confirmer que, lors de la réunion ministérielle des 22 et 23 novembre à Luxembourg (ET NON PAS lors de l’Assemblée de l’UEO la semaine dernière à Paris, laquelle constitue l’organe parlementaire), il a été décidé "d’octroyer à des organes du Conseil de l’UE un accès direct à l’expertise des structures opérationnelles de l’UEO dont entre autres le secrétariat, le personnel militaire, le centre satellite et l’institut d’études sur la sécurité".