Vertaling van "WHO's Voluntary Fund for Health Promotion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WHO's Voluntary Fund for Health Promotion [ Voluntary Fund for Health Promotion ]
Fonds bénévole de l'OMS pour la Promotion de la Santé [ Fonds bénévole pour la promotion de la santé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[xxvi] Projects co-funded from the Community Health Promotion Programme: Mental Health Europe-Santé Mentale Europe, Mental Health Promotion of Adolescents and Young People (2000-2001), [http ...]
[xxvi] Mental Health Promotion of Adolescents and Young People (2000-2001) ( [http ...]

[xxviii] Projects co-funded from the Community Health Promotion Programme: Belgische Interuniversitair Centrum, Coping with Stress and Depression-related Problems in Europe (2001-2003), [http ...]
[xxviii] Coping with Stress and Depression-related Problems in Europe (2001-2003) ( [http ...]

Within the WHO network of Health Promoting Hospitals, a Task Force on Health Promoting Psychiatric Services [xl] has identified models of good practice of mental health promotion in psychiatry.
À l’intérieur du Réseau d’hôpitaux promoteurs de santé de l’OMS , un Task Force on Health Promoting Psychiatric Services [xl] (groupe de travail sur les services psychiatriques promoteurs de santé) a établi des modèles de bonnes pratiques en matière de valorisation de la santé mentale en psychiatrie.

[xxx] Project co-funded from the Community Health Promotion Programme: Universidad de Deusto, Faculty of Sociology, Unemployment and Mental Health, [http ...]
[xxx] Unemployment and Mental Health , projet cofinancé par le Programme communautaire de promotion de la santé et réalisé par la faculté de sociologie de l’Universidad de Deusto ( [http ...]

St. John Ambulance work is performed by two distinct and mutually dependent groups: the brigade, uniformed volunteers seen in Peterborough and across Canada providing community services such as first aid at local events; and the association, a network of medical professionals and instructors who provide first aid and health promotion courses.
Deux groupes distincts mais mutuellement dépendants assurent le travail de l'Ambulance Saint-Jean. La Brigade de l'Ambulance Saint-Jean est une organisation de bénévoles en uniforme, que l'on peut voir à Peterborough comme dans le reste du Canada, qui servent leur collectivité en dispensant des services de secourisme à l'occasion de rassemblements publics par exemple. L'Association de l'Ambulance Saint-Jean est un réseau de professionnels de la santé et d'instructeurs qui offrent des cours de secourisme et de promotion de la santé.

Similarly, government funding for health promotion is very low relative to spending on health care.
De même, les sommes qu’affecte le gouvernement à la promotion de la santé sont très modestes quand on les compare aux dépenses en santé.

It was Jean Chrétien who established guaranteed funding for health care, and then it was Paul Martin who ensured that we had the health care accord, which has given us the amount of money that is going to health care today.
C'est Jean Chrétien qui a établi le financement garanti pour les soins de santé, et c'est grâce à Paul Martin qu'il y a un accord sur les soins de santé, accord qui nous permet de dégager les sommes que nous consacrons aujourd'hui aux soins de santé.

For example, there is generous funding for health promotion and health protection.
Par exemple, il prévoit un financement généreux pour la promotion et la protection de la santé.

Voluntary activities in sport can contribute to achieving the overall objectives of the Europe 2020 strategy by increasing mobility and through activities enhancing employability, improving public health, promoting social inclusion, education and active ageing.
les activités de volontariat dans le sport peuvent contribuer à la réalisation des objectifs généraux de la stratégie Europe 2020 en renforçant la mobilité et en permettant l'exercice d'activités qui favorisent l'employabilité, l'amélioration de la santé publique, l'inclusion sociale, l'éducation et le vieillissement actif.

Please welcome Louise Plouffe, who is responsible for seniors' mental health issues; Carl Lakaski, who is involved primarily with mental health issues and the health system; Natacha Joubert, who is responsible for mental health promotion and Louise Boily, who oversees mental health issues for child youth.
Il s'agit de Louise Plouffe, qui est responsable de la santé mentale des personnes âgées; de Carl Lakaski, qui s'occupe des questions de maladies mentales reliées surtout au système de la santé; de Natacha Joubert, qui s'occupe surtout de la promotion de la santé mentale; et de Louise Boily, qui s'occupe de la santé mentale chez les enfants.