Traduction de «Walter Reed staging prostatic cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Walter Reed staging of prostatic cancer
stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed

stage two in the Walter Reed classification system | WR2 [Abbr.]
WR2 [Abbr.]

stage one in the Walter Reed classification system | WR1 [Abbr.]
WR1 [Abbr.]

Walter Reed staging classification
classification de l'Institut Walter-Reed

stage zero in the Walter Reed classification system | WR0 [Abbr.]
premier stade de la classification Walter Reed | WR0 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, over 90% of prostate cancer cases can be cured if physicians diagnose and treat the most common cancer to afflict Canadian men in its earliest stages.
Monsieur le Président, plus de 90 p. 100 des cas de cancer de la prostate sont curables si les médecins diagnostiquent et traitent le cancer le plus répandu chez les Canadiens dès l'apparition des premiers symptômes.

However, 90% of prostate cancer cases are curable if they are detected and treated in the early stages.
Cependant, 90 p. 100 des cas de cancer de la prostate sont guérissables s'ils s'ont décelés et traités dès les premiers stades de la maladie.

Over 90 per cent of prostate cancer cases are curable if detected and treated in the earliest stages.
Si on dépiste et traite la maladie dans les premiers stades de son développement, les personnes atteintes du cancer de la prostate guérissent dans plus de 90 p. 100 des cas.

Prostate cancer is very treatable when caught early, and in some studies, 100% of men diagnosed at an early stage were surviving five years later.
Le cancer de la prostate se traite très bien lorsqu'il est décelé tôt. Des études révèlent que 100 p. 100 des hommes qui reçoivent un diagnostique au stade initial de la maladie sont toujours en vie cinq ans plus tard.

In fact, the Vancouver Island Prostate Cancer Network recently produced two videotapes on early stage prostate cancer and late stage prostate cancer which won an international award in New York about two months ago.
En fait, le Vancouver Island Prostate Cancer Network vient de réaliser deux cassettes vidéo, l'une sur le stade précoce et l'autre sur le stade avancé du cancer de la prostate. Ces cassettes ont mérité un prix international à New York, il y a deux mois.