Vertaling van "Waste package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste package approval
agrément de colis de déchets

Directive on packaging and packaging waste | packaging and packaging waste Directive | PPWD [Abbr.] | PWD [Abbr.]
directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages

packaging waste [ packaging wastes ]
déchet d'emballage [ emballages consommés ]

radioactive waste package [ waste package ]
colis de déchets radioactifs [ colis de déchet | colis de déchets ]

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

radioactive waste package | waste package
colis de déchets radioactifs | colis de déchets

Radioactive waste package | Waste package
colis de déchets radioactifs

cemented radioactive waste package
colis de déchets radioactifs bétonnés

waste packaging building
bâtiment de conditionnement des déchets

packaging waste
emballages consommés | déchets d'emballage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to Directive 94/62/EC of the European Parliament and the Council on packaging and packaging waste (Packaging Directive),
– vu la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil, relative aux emballages et aux déchets d'emballages (directive relative aux emballages),

These relate to the prevention of packaging waste, the recovery and recycling targets for glass, the review of the existing regulations preventing the use of recycled packaging waste, illustrative criteria for the definition of packaging, and provisions concerning data to be included in the national database on packaging and waste packaging.
Ces lacunes concernent la prévention de déchets d'emballage, les objectifs de valorisation et de recyclage du verre, la révision de la réglementation existante empêchant l'utilisation des déchets d'emballage recyclés, des critères indicatifs pour la définition du terme "emballage", ainsi que les dispositions relatives aux données à inclure dans la base de données nationale sur les emballages et les déchets d'emballage.

EU environment legislation has helped improve the way we dispose waste and recycle specific waste streams, such as municipal waste, packaging, cars and electric and electronic equipment.
La législation environnementale européenne nous a permis d’améliorer nos méthodes d’élimination des déchets et de recyclage de flux de déchets particuliers comme les déchets municipaux, les emballages, les voitures et les équipements électriques et électroniques.

The Packaging Directive defines ‘prevention’ (quantitative and qualitative, rightly taking into account the entire life cycle) as follows: ‘‘prevention’ shall mean the reduction of the quantity and of the harmfulness for the environment of materials and substances contained in packaging and packaging waste, packaging and packaging waste at production process level and at the marketing, distribution, utilisation and elimination stages, in particular by developing ‘clean’ products and technology’.
La directive relative aux emballages définit la "prévention" (quantitative et qualitative, ainsi qu'en tenant compte, à juste titre de l'ensemble du cycle de vie) de la façon suivante: "prévention: la réduction de la quantité et de la nocivité pour l'environnement des matières et des substances utilisées dans les emballages et les déchets d'emballages, des emballages et déchets d'emballages aux stades du procédé de production, de la commercialisation, de la distribution, de l'utilisation et de l'élimination, notamment par la mise au point de produits et de techniques non polluants".

There is only one essential demand Parliament must make in this matter, and that is for realism, for our goal is to facilitate the treatment of packaging waste as far as we can and, even before packaging reaches the market, to provide for waste packaging which does the least possible harm to our environment.
La seule exigence essentielle de notre Parlement en la matière doit être le réalisme, car l'objectif que nous poursuivons est de faciliter autant que possible le traitement des déchets d'emballages et de prévoir, avant même leur mise sur le marché, des emballages les moins nocifs possible pour notre environnement.

Ceramic bottles, ceramic pots, and ceramic bowls are nowadays used mainly for the packaging of foodstuffs, but also for the packaging of distilled liquors, chocolates, patés and so on, and they make up only 0.1% of the European Union's waste packaging, in other words, 60 000 tonnes out of a total 58 million tonnes.
Les bouteilles, pots, plaques en céramique servent aujourd'hui principalement à l'emballage de denrées alimentaires mais servent aussi à l'emballage des eaux-de-vie, pralines, pâtés, etc., et ne représentent que 0,1 % des déchets d'emballages produits dans l'Union européenne, soit 60 000 tonnes sur un total de 58 millions.

Quite apart from the problem of waste packaging, it is essential that an in-depth reform is carried out and that the answer to a simple question – ‘What constitutes waste?’ – is found.
Au-delà du problème des déchets d'emballages, il est indispensable de procéder à une réforme en profondeur et de répondre à cette question simple : qu'est-ce qu'un déchet ?

The Commission has already defined important principles of competition in the area of waste packaging disposal in the recent decision of June 15 2001, which concerns the parallel case of the French packaging collection and recovery system by Eco-Emballages. Together with the two decisions regarding DSD this set of decisions establishes the main competition policy lines of the Commission for this sector, while taking fully into account the objectives of the relevant environmental legislation.
Cette décision, ainsi que les deux décisions relatives à DSD, définissent les principaux axes de la politique de la Commission en matière de concurrence pour ce secteur, tout en tenant pleinement compte des objectifs de la législation environnementale pertinente.

It may be noted that, in the Commission's view, the draft plan contains certain shortcomings, for example the chapter on packaging waste does not cover industrial waste packaging.
Il faut remarquer que la Commission considère que ce plan présente certaines insuffisances: le chapitre concernant les déchets d'emballage, par exemple, ne couvre pas les déchets d'emballage industriels.

For instance, every container will bear a harmonized marking indicating whether it is reusable or recoverable; . collectors of waste packaging to tell them which materials have been used and thereby facilitate collection, sorting and recycling.
Il est ainsi prévu que tout emballage devra être muni d'une marque harmonisée indiquant son caractère réutilisable ou valorisable aux collecteurs de déchets d'emballages afin de leur indiquer la nature des matériaux utilisés pour faciliter les activités de collecte, de tri et de recyclage.