Traduction de «Water users' association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water users' association
association d'utilisateurs d'eau

The Water Users Act [ An Act respecting Water Users Associations ]
The Water Users Act [ An Act respecting Water Users Associations ]

users association [ users group | user group | computer users association | computer users organization ]
groupe d'utilisateurs [ association d'utilisateurs ]

ACSE-user | association control service elements user
fonction ACSE | fonction d'élément de service de contrôle d'association | utilisateur d'ASE | utilisateur des éléments de service ACSE

German Gas and Water Engineers' Association | German Technical and Scientific Association for Gas and Water | DVGW [Abbr.]
Fédération allemande du secteur du gaz et de l’eau | DVGW [Abbr.]

association of users | users' association
association d'utilisateurs

user group | computer users association | computer users organization
groupe d'utilisateurs | club d'utilisateurs | cercle d'utilisateurs | groupement d'utilisateurs

water user
usager de l'eau

Swiss Gas and Water Industry Association [ SGWA ]
Société Suisse de l'Industrie du Gaz et des Eaux [ SSIGE ]

Swiss Water Association (1) | Swiss Water Pollution Control Association (2) [ VSA ]
Association suisse des professionnels de la protection des eaux [ VSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To date, the lagoon management committees have a number of achievements to their credit, including the establishment of a user dispute resolution mechanism, participation in the development of community management of soft-shell clam beds, rationalization of access to water resources, compilation of information in the form of an atlas, and implementation of activities designed to raise public awareness of activities associated with the lagoons.
Les comités de gestion des lagunes ont déjà plusieurs réussites à leur actif, dont l'établissement d'un mécanisme de règlement des différends entre utilisateurs, la participation à la mise en place d'une gestion communautaire des bancs de myes, la rationalisation de l'accès aux ressources en eau, la compilation d'informations sous forme d'atlas et la réalisation d'activités conçues pour sensibiliser la population aux activités associées aux lagunes.

The derogations were conditional on Italy supplying users with adequate information on how to reduce the risks associated with the consumption of the drinking water in question and, in particular, the risks associated with the consumption of water by children.
Les dérogations étaient également subordonnées à la condition que l’Italie fournisse aux consommateurs des informations appropriées sur les moyens de réduire les risques liés à la consommation de l’eau potable en question, en particulier chez les enfants.

· Explore how sectoral policies could better and further contribute to effective water management, utilising associated funds to foster the delivery of environmental services by water users in an efficient way.
- Étudier comment les politiques sectorielles pourraient contribuer davantage et mieux à une gestion efficace de l'eau, en utilisant les fonds associés pour promouvoir la prestation efficace de services environnementaux par les utilisateurs d'eau.

At local level, particularly in low-income areas, support to water users' associations or community-based organisations involved in managing water and sanitation services can contribute to water security and poverty reduction.
À l'échelon local, surtout dans les zones à faibles revenus, un appui donné aux associations d'usagers de l'eau ou aux organisations, implantées dans la communauté, actives dans la gestion de l'eau et le développement de services d'assainissement, peut contribuer à renforcer la sécurité de l'eau et à réduire la pauvreté.

The success of policies, programmes, projects and services depends heavily on the capacity, resources and expertise of the responsible institutions, whether these are formal national or international bodies such as River Basin Organisations, or more informal bodies, such as water users' associations.
Le succès des politiques, des programmes, des projets et des services dépend pour bonne part des capacités, des ressources et de l'expertise des institutions responsables, qu'il s'agisse d'organes nationaux ou internationaux officiels comme les organisations de bassin versant, ou de groupements plus conviviaux comme les associations d'usagers de l'eau.

5. Emphasises that the management of water resources should revolve around a participatory and integrated approach that associates users and decision-makers in establishing water policies at the local level and in a democratic manner;
5. insiste pour que la gestion des ressources hydriques repose sur une stratégie participative et intégrée qui associe les usagers et les décideurs à la définition de politiques de l'eau au niveau local et de façon démocratique;

7. Emphasises that the management of water resources should revolve around a decentralised, participatory and integrated approach that associates users and decision-makers in establishing water policies at the local level and in a democratic manner, closely tailored to the needs of the public, and emphasises in this perspective the essential role of women in the supply, management and conservation of water;
7. insiste pour que la gestion des ressources en eau repose sur une approche décentralisée, participative et intégrée qui associe les usagers et décideurs à la définition des politiques de l'eau au niveau local et de façon démocratique, au plus près des besoins des citoyens, et insiste dans cette perspective sur le rôle essentiel des femmes dans l'approvisionnement, la gestion et la préservation de l'eau;

This Communication views water pricing as an economic instrument of environmental policy, creating an incentive for the user to make more sustainable use of water resources and to cover the costs of services associated with water, including environmental and resource costs.
Cette communication considère que la tarification est un instrument économique de la politique de l'environnement destiné à inciter l'utilisateur à utiliser les ressources en eau de manière plus durable et à recouvrer les coûts des services liés à l'eau, y compris les coûts environnementaux et les coûts liés à la ressource.

the involvement of users and consumers, together with environmental NGOs, business associations and trade unions, is essential in order to help frame appropriate prices and keep watch over environmental protection and water saving.
la participation des usagers et des consommateurs ainsi que des ONG environnementales, des associations d'entreprises et des syndicats est essentielle pour instaurer une tarification de l'eau adéquate et garder un contrôle en matière de protection de l'environnement et d'économie d'eau.

The costs associated with the delivery of water would greatly exceed the prices that users would be willing to pay for water.
Le coût de la livraison d'eau serait largement supérieur au prix que les utilisateurs seraient prêts à payer pour de l'eau.