Vertaling van "Weir Mitchell's disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Weir Mitchell's disease
érythromélalgie

acromelalgia | erythromelalgia | Gerhardt's disease | Mitchell's disease | Weir Mitchell's disease
acromélalgie

erythromelalgia | Mitchell disease
acromélalgie | érythromélalgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: I was compelled by your point that we do not track public health statistics on the health implications of bad water and incidence of disease and illness because of it.
Le sénateur Mitchell : J'ai bien relevé votre argument quant à l'absence de suivi statistique en santé publique relativement aux conséquences de la contamination de l'eau et à l'incidence des problèmes de santé qui y sont attribuables.

I first became aware of the disease, and we've discussed this, when my friend Janet Mitchell, who's a former Oakville town councillor, had Lyme disease.
J'ai appris l'existence de la maladie de Lyme, et nous en avons discuté, quand mon amie Janet Mitchell, qui a déjà été conseillère municipale à Oakville, a contracté cette maladie.

I previously mentioned my constituent Janet Mitchell, who refused to believe her doctor that she didn't have Lyme disease.
Tout à l'heure, j'ai mentionné mon électrice Janet Mitchell, qui a refusé de croire son médecin qui lui disait qu'elle n'avait pas la maladie de Lyme.

This has just been said: millions of people, and primarily children, die each year in these countries from a whole host of diseases, as was mentioned in particular by my fellow Member, Mr Mitchell, earlier.
Cela vient d’être dit: des millions de personnes, et des enfants en priorité, meurent chaque année dans ces pays de toute une série de pathologies, évoquées notamment par mon collègue Mitchell, précédemment.

We also hope that Agriculture Minister Mitchell will be able to successfully review Canada's regulations on a continuing irritant that is bothering a vocal group of United States producers concerning our import requirements related to blue tongue and anaplasmosis, two other existing diseases that affect cattle.
Nous espérons aussi que le ministre de l'Agriculture, M. Mitchell, sera en mesure de modifier la réglementation canadienne de manière à éliminer une source d'irritation constante pour un groupe de producteurs des États-Unis, qui proteste bruyamment contre nos conditions d'importation en ce qui concerne l'anaplasmose et la fièvre catarrhale du mouton, deux autres maladies qui touchent le bétail.

Gay Mitchell Subject: Funds to fight disease
Gay Mitchell Objet: Fonds destinés à la lutte contre les maladies

Minister Mitchell indicated that Canada’s regulations on these two diseases will be reviewed.
Le ministre Mitchell a affirmé que la réglementation pour ces deux maladies sera examinée.

Other people, however, thought that it would be preferable to step up precautionary measures (in particular at borders), to raise public awareness regarding the risks of an outbreak and to place emphasis on a speedy reaction to a crisis rather than counting on vaccination campaigns which they deemed inadequate as a means of eradicating the disease (Mr Ian Mitchell, amongst others).
Certains ont au contraire estimé qu'il serait préférable d'intensifier les mesures de précaution (notamment aux frontières), d'élever le niveau de conscience des risques épizootiques et de privilégier la vitesse de réaction face à une crise plutôt que compter sur des campagnes de vaccination qu'ils jugent insuffisantes pour éradiquer la maladie (dont Mr Ian Mitchell).