Traduction de «Westminster model governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Westminster model of governance
modèle de Westminster de conduite des affaires publiques

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA | Model 2 Agreement | Model 2 IGA
accord de type 2 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 2

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA
accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1

Westminster system of government
système de gouvernement britannique [ régime de gouvernement britannique ]

Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model: Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility [ Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model ]
Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement : en vue de l'établissement d'un service public reposant sur une infrastructure pangouvernementale de gestion de l'information et technologie de l'information [ Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement ]

model of governance
modèle de gouvernance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Responsible government has long been considered an essential element of government based on the Westminster model.
Le gouvernement responsable a longtemps été perçu comme étant un élément essentiel des systèmes de gouvernement basés sur le modèle de Westminster .

As you know, in our parliamentary system, which takes its inspiration from the Westminster model, government members—at least, the vast majority of its members—are also elected by the people, and therefore sit in Parliament where they are accountable for their decisions and their actions.
Comme vous le savez, dans notre régime parlementaire inspiré du modèle de Westminster, les membres du gouvernement — enfin, la grande majorité de ses membres — sont aussi des élus du peuple et, donc, siègent au Parlement où ils rendent compte de leurs décisions et de leurs gestes.

Under the Westminster model, government has always been accountable to Parliament and, by extension, to the electorate.
Selon le modèle de Westminster, le gouvernement a toujours été responsable devant le Parlement et, par extension, devant l'électorat.

However, we can compare ourselves with the Westminster model governments, and some comparisons there are fair.
Toutefois, nous pouvons nous comparer aux autres gouvernements modelés sur le régime de Westminster, et certaines comparaisons sont justes.

This British experience goes a long way to explaining why the authors of the American Constitution rejected the Westminster model of mixed government in favour of one in which the legislative and executive branches would be separate.
L'expérience britannique est pour beaucoup dans le fait que les auteurs de la Constitution des États-Unis ont rejeté le modèle de gouvernement mixte de Westminster au profit d'un modèle dans lequel les organes législatifs et exécutifs sont distincts.