Traduction de «Whitecoat pup harp seal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whitecoat pup of harp seal
bébé-phoque harpé à manteau blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the sale and marketing of whitecoats, or harp seal pups, is restricted and prosecuted in provinces such as Newfoundland.
Par exemple, la vente et la commercialisation des blanchons, ou des petits du phoque du Groenland, sont limitées et donnent lieu à des poursuites dans des provinces comme Terre-Neuve.

The top line on this graph is the total production of harp seals, and the bottom line shows the production of pups of harp seals in the northwest Atlantic.
La ligne du haut sur ce graphique représente la production totale de phoques du Groenland et la ligne du bas fait état des nouveau-nés dans la population de phoques du Groenland du nord-ouest de l'Atlantique.

The importation into Member States for commercial purposes of skins of certain seal pups (harp seal and hooded seal pups) and products derived therefrom is prohibited.
L'importation à des fins commerciales dans les États membres de peaux de certains bébés-phoques (bébés-phoques harpés et bébés-phoques à capuchon) et des produits qui en sont dérivés est interdite.

The commercial hunting of infant harp seals — whitecoats — and infant hooded seals — bluebacks — was banned in Canada in 1987 as a result of pressure from animal rights groups beyond our borders.
La chasse commerciale au bébé phoque du Groenland, communément appelé le blanchon, et au bébé phoque à capuchon, communément appelé le dos bleu, a été interdite au Canada en 1987, à la suite de pressions exercées par des groupes de défense des droits des animaux à l'extérieur du pays.

E. whereas the import of whitecoat harp seal and blueback hooded seal furs and furskin products was banned within the Community in 1983 pursuant to Directive 83/129/EEC ; whereas sealers now wait a few days until harp seal pups have moulted and whereas the products of these animals are still imported into the European Union,
E. considérant que l'importation des peaux de phoques harpés "à manteau blanc" et de phoques à capuchon "à dos bleu" et des produits de pelleterie dérivés est interdite au sein de la Communauté depuis 1983 conformément à la directive 83/129/CEE , considérant que les chasseurs attendent à présent quelques jours jusqu'à ce que les bébés phoques aient mué et considérant que les produits provenant de ces animaux sont toujours importés au sein de l'Union européenne,

A. whereas more than one and a half million harp seal pups have been slaughtered in the North West Atlantic over the last four years and the vast majority of these animals were less than three months old,
A. considérant que plus d'un million et demi de bébés phoques harpés ont été massacrés dans l'Atlantique du Nord-Ouest au cours des quatre dernières années et que la très large majorité de ces animaux avaient moins de trois mois,

As regards trade with third countries, Council Directive 83/129/EEC prohibits the import of products derived from the pups of whitecoat harp seals and hooded seals (blue-backs) into the EU.
Concernant le commerce avec les pays tiers, la directive 83/129/CEE du Conseil interdit l’importation de produits dérivés des bébés phoques harpés («à manteau blanc») et des bébés phoques à capuchon («à dos bleu») dans l’Union européenne.

(*) The Commission recently proposed that the Council should extend indefinitely the Directive banning imports of skins of whitecoat pups of harp seals and blueback pups of hooded seals which expires on 1 October 1989.
La Commission européenne vient de proposer au Conseil de proroger pour une durée indéterminée la directive interdisant l'importation de peaux de bébés phoques harpés (à manteau blanc) et à capuchon (à dos bleu) qui expire le 1er octobre 1989.

The legislation once adopted provided that Member States should apply measures to prevent the commercial importation into their territories of the skins and products of whitecoat pups of harp seals and of blueback pups of hooded seals.
La legislation adoptee prevoyaitque les Etats membres appliqueraient des mesures pour empecher l'importation a des fins commerciales sur leur territoire des peaux de bebes phoques harpes (a manteau blanc) et de bebes phoques a capuchon (a dos bleu) ainsi que des produits derives.