Traduction de «Whole picture north america » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole picture of north america
ensemble du continent nord-américain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rob Anders: First, given that you're mentioning the defence of North America—and I happen to be in favour of the whole Fortress North America concept—what are your thoughts on ballistic missile defence, especially if the United States says they don't want any money out of Canada on this, just a go-ahead?
M. Rob Anders: Tout d'abord, étant donné que vous mentionnez la défense de l'Amérique du Nord—et il se trouve que je suis en faveur de toute cette notion d'Amérique du Nord considérée comme une forteresse—que pensez-vous de la défense antimissiles balistiques, surtout compte tenu du fait que les États-Unis affirment ne pas vouloir de l'argent du Canada en la matière, mais uniquement qu'il lui donne le feu vert?

– (PT) Mr President, as a global player, it is essential that the European Union has an Atlantic strategy which enables it to develop the full potential of this privileged frontier of ours linking us to such important areas of the world as North America, South America and the whole of west Africa.
– (PT) Monsieur le Président, en tant qu’acteur mondial, il est essentiel que l’Union européenne dispose d’une stratégie pour la région atlantique lui permettant de développer le plein potentiel de cette frontière privilégiée nous liant à des régions du monde aussi importantes que l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud et l’ensemble de l’Afrique de l’Ouest.

Imagine how you feel as a minority in a majority in a province that is in the minority in North America if you were us, a minority in the whole of North America, in the world.
Imaginez comment vous vous sentiriez si vous étiez membres d'une minorité dans une province qui est une minorité en Amérique du Nord c'est-à-dire si vous étiez comme nous, soit une minorité dans toute l'Amérique du Nord et dans le monde entier.

The Privy Council overruled that reading of the word “persons”, and said that the word had to be read in the context of the whole British North America Act and the use of words in that whole document.
Le Conseil privé a invalidé cette lecture du mot «personne» et statué que le mot devait être lu dans le contexte de tout l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et de l'emploi des mots dans la totalité du document.

They have been communicating with us at the table about how we can work in a co-operative way, because northern command is an internal command that will be concerned with the whole of North America.
Ils ont communiqué avec nous sur la façon dont nous pourrions travailler de façon coopérative, le Commandement du Nord étant un commandement interne qui englobera toute l'Amérique du Nord.

I believe that we should be working to strengthen our relationship with what is, after all, the largest, greatest democracy in the world, a country where, in election after election, more people vote in free and fair elections than in the whole of Europe and North America put together.
Je pense que nous devons œuvrer au renforcement de nos liens avec un pays qui est, malgré tout, la plus vaste et la plus grande démocratie du monde, un pays où, au fil des scrutins, une population plus importante que celle de l'Europe et de l'Amérique du Nord réunies participe à des élections libres et équitables.

The startling contrast is that 1 000 children in total were infected by the virus in the whole of Western Europe and North America during that year.
Le contraste est saisissant avec les 1 000 enfants infectés pour l'ensemble de l'Europe occidentale et de l'Amérique du Nord au cours de la même année.

If you have the range to put an object in space and the power to do this multi-stage technology, you also have the capacity to reach the extended range all the way to the whole of North America.
Si vous disposez de la technologie multiétages nécessaire pour lancer un objet dans l'espace, vous avez aussi la possibilité d'étendre sa portée à l'ensemble de l'Amérique du Nord.