Vertaling van "Widespread adoption product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

widespread adoption of product
adoption d'un produit par une forte proportion de personnes

Framework Agreement on the Adoption of Uniform Rules for the Approval and Certification of Construction Products
Accord-cadre concernant l'adoption de règles uniformes d'homologation et de certification des produits employés dans la construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Where the Commission has evidence of a serious disruption in a Member State’s control system and such disruption may constitute a widespread risk to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment, or result in a widespread infringement of the rules referred to in Article 1(2), it shall, by means of implementing acts, adopt one or more of the following measures, to be applied until such disruption is eliminated:
1. Lorsqu’elle a des preuves qu’il existe une défaillance grave dans le système de contrôle d’un État membre et qu’une telle défaillance peut présenter un risque de grande ampleur pour la santé humaine ou animale ou celle des végétaux, pour le bien-être des animaux ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, également pour l’environnement, ou donner lieu à une infraction de grande ampleur aux règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, la Commission adopte, par voie d’actes d’exécution, une ou plusieurs des mesures suivantes, qui doivent être appliquées jusqu’à l’élimination de ladite défaillance:

As Ray mentioned, we're going to get to a phase where both identifying an idea and then finding a way to implement it become much easier, because—you're right—at the moment products are created by truly obsessive and dedicated individuals who have a very specific goal in mind, which is extremely admirable, but we need to see widespread adoption across the entire economy and across our whole society.
Comme Ray l'a dit, nous en arriverons à un point où il sera plus facile de cerner quelque chose et de trouver le moyen de le mettre en oeuvre parce que — vous avez raison —, en ce moment, les produits sont créés par des personnes véritablement obsédées et dévouées qui ont un objectif bien précis en tête, ce qui est tout à fait admirable, mais il faut que cela soit adopté à grande échelle, dans toute l'économie et dans l'ensemble de la société.

On the issue of sealing, there was widespread public consultation[32], including with indigenous peoples, prior to the adoption of EU Regulation 1007/2009 on trade in seal products.
En ce qui concerne les phoques, une vaste consultation publique[32] a eu lieu, notamment auprès des populations autochtones, avant l'adoption du règlement 1007/2009 sur le commerce des produits dérivés du phoque.

Faced with evidence of widespread fraud affecting excise duties imposed on tobacco and alcohol products moving within the Internal Market, a high-level working party recommended in 1998 that legislative measures should be adopted to improve mutual assistance and administrative co-operation in the excise field, particularly through more direct communication between administrative departments and electronic systems.
Compte tenu de l’ampleur de la fraude constatée en matière de droits d'accises frappant les tabacs et les alcools circulant dans le marché intérieur, un groupe de travail à haut niveau a recommandé, en 1998, l’adoption de mesures législatives visant à améliorer l’assistance mutuelle et la coopération administrative dans le domaine des accises, notamment au moyen d'une communication plus directe entre les services administratifs et les systèmes électroniques.

This is why the Barcelona European Council called on the Commission to draw up an eEurope Action Plan focusing, amongst other things, on the 'widespread availability and use of broadband throughout the Union by 2005'. eEurope 2005 was endorsed in the summer of 2002, and identifies wide adoption of broadband services as the key to productivity gains, improvements in living standards, and social inclusion.
Ce qui précède explique pourquoi le Conseil européen de Barcelone a demandé à la Commission d'axer notamment le plan d'action eEurope sur "la mise en place et [...] l'utilisation généralisées dans l'Union, d'ici à 2005, de réseaux à large bande". Le plan d'action eEurope 2005, qui a été adopté au cours de l'été 2002, voit dans la diffusion généralisée des services à large bande la solution pour une productivité plus forte, un meilleur niveau de vie et une bonne insertion sociale.

We are faced with the need to adopt a decisive approach to stimulate environmental improvement in the EU market, which will allow products to be given prices that are fairer from an environmental point of view, to stimulate demand that is more appropriate and to make the use of instruments for clean production more widespread.
Nous nous trouvons face à des mesures décisives destinées à favoriser l’amélioration environnementale dans tout le marché de l'Union européenne, ce qui permettra d’attribuer aux produits des prix plus adéquats d’un point de vue écologique, de stimuler la demande d’une manière plus appropriée et de généraliser l’utilisation d’instruments de production propre.

G. whereas unless a special action plan is adopted for the industry as a matter of urgency, defining preserves as a sensitive product and containing political, economic and financial support measures for the Community industry, the trend towards relocating such industries in third countries will continue to grow, causing widespread job losses and problems of economic, social and regional cohesion in Europe, especially in the Union"s less-favoured regions where it is proving difficult to find alternative economic activities,
G. considérant que si un plan d'action spécifique en faveur de ce secteur, qui range les conserves dans la catégorie des produits sensibles et prévoie des mesures politiques, économiques et de soutien financier à l'industrie communautaire n'est pas adopté d'urgence, la tendance à la délocalisation de ses activités vers les pays tiers continuera à s'accentuer, provoquant de nombreuses suppressions d'emplois et des problèmes de cohésion économique, sociale et territoriale en Europe, surtout dans les régions les moins favorisées de l'Union où il est difficile de trouver des activités économiques de rechange,

On the supply side, there are things such as advances in technology, the growth of the Internet and the widespread adoption of technology such as mobile devices and smart phones, which give people the means to use these new payment products offered by technology companies.
Du côté de l'offre, les progrès techniques, l'essor d'Internet et la large adoption d'appareils mobiles tels que les téléphones intelligents ont donné à de nombreux utilisateurs les moyens d'employer les nouveaux produits de paiement offerts par des entreprises technologiques.

We have met with officials of the Department of Transportation in Quebec, and they have told us that all provinces, many U.S. states and other jurisdictions all over the world have called them to be kept informed, because they believe that if we adopt a model here, where the product was developed and the use is widespread, it could spread to many jurisdictions.
Nous avons rencontré des fonctionnaires du ministère des Transports du Québec et ils nous ont dit que toutes les provinces, de nombreux États américains et d'autres pays les ont appelés et ont demandé à être tenus au courant parce qu'ils croient que si nous adoptons un modèle ici, où le produit a été élaboré et où il y a un grand nombre d'utilisateurs, le modèle pourrait être repris dans de nombreux autres endroits.