Traduction de «Winding-up by decision court » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

winding-up by decision of court
liquidation judiciaire

winding up by decision of the court
liquidation judiciaire

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

winding up by the court of the place where the EA has its registered office
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

liquidation by order of the court [ compulsory liquidation | judicial winding-up ]
liquidation judiciaire

winding up subject to the supervision of the court
liquidation sous contrôle judiciaire

court decision | decision of a court
décision de justice | décision juridictionnelle

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the stakes are so high, it's entirely possible that this tribunal's decisions will be cited and that in any event, we will wind up in Superior Court, Appeals Court or even the Supreme Court and that this merely becomes another step in the adjudication process.
Les enjeux étant tellement importants et pointus, vous conviendrez avec moi qu'il est fort possible que les décisions de ce tribunal soient évoquées et qu'on se retrouve de toute façon devant la Cour supérieure, la Cour d'appel et la Cour suprême, et que cela ne fait qu'ajouter une étape avant l'adjudication judiciaire.

The reporters get involved and there is a series of decisions and the case winds up in Supreme Court.
Les journalistes débarquent, puis il y a une série de jugements et la cause se rend à la Cour suprême.

This debate will wind up before the courts.
Ce débat va finir devant les cours de justice.

(f) ‘Member State of enforcement’: the Member State in which the declaration of enforceability or enforcement of the decision, court settlement or authentic instrument is sought;
(f) "État membre d'exécution": l'État membre dans lequel est effectuée la déclaration constatant la force exécutoire ou l'exécution de la décision, de la transaction judiciaire ou de l'acte authentique;

(30a) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the attestations and forms pertaining to the declaration of enforceability of decisions, court settlements and authentic instruments.
(30 bis) Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission pour l'établissement et la modification ultérieure des attestations et des formulaires relatifs à la déclaration constatant la force exécutoire des décisions, des transactions judiciaires et des actes authentiques.

(26a) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the attestations and forms pertaining to the declaration of enforceability of decisions, court settlements and authentic instruments.
(26 bis) Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission pour l'établissement et la modification ultérieure des attestations et des formulaires relatifs à la déclaration constatant la force exécutoire des décisions, des transactions judiciaires et des actes authentiques.

It was the legislative framework, rather than intensity of sun or wind that was decisive both now and in the pass.
Dans ce contexte, ce n'est pas l'intensité du soleil ou du vent qui a été ou est déterminante, mais bien le cadre législatif.

Senator Joyal: Because you will very quickly wind up in federal court, without wanting to make any predictions.
Le sénateur Joyal : Parce que vous vous retrouverez très rapidement devant la cour fédérale, sans vouloir faire de prédiction.