Traduction de «Wing n % chord point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wing n % chord point
point à n % d'une corde de l'aile

wing n % chord line [ n % chord line ]
ligne à n % des cordes de l'aile [ ligne à n % des cordes ]

fin n % chord point
point à n % d'une corde de la dérive

mean wing chord | wing mean chord
corde moyenne d'aile

landing flap chord | wing flap chord
profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs

wing tip chord
profondeur de l'aile à l'extrémité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Wing: At this point, we do not.
Mme Wing : En ce moment, non.

‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.
par «centre de référence de la liaison mécanique», on entend le point de l’axe de la broche équidistant des ailes dans le cas d’une chape et le point résultant de l’intersection du plan de symétrie du crochet avec la génératrice de la partie concave de ce crochet au niveau de contact avec l’anneau lorsque celui-ci est en position de traction;

These side wings shall start at the horizontal plane passing through point "A" and continue to the top of the Child Restraint System seat-back.
Ces panneaux latéraux doivent partir du plan horizontal passant par le point «A» et continuer jusqu’en haut du dossier du dispositif.

A couple of weeks ago I had a briefing by the wing commander of 3 Wing Bagotville, whose job at that point had been to deal with readiness and get the forces off the ground from Bagotville to Libya.
Il y a quelques semaines, j'ai assisté à une séance d'information donnée par le commandant de la 3 Escadre Bagotville, dont le travail, à ce moment-là, consistait à s'occuper de la préparation et à assurer l'acheminement des forces de Bagotville jusqu'en Libye.

Starting from a point 90 mm below the top of the seat back, the depth of the side wing may be gradually reduced.
À partir du point situé à 90 mm en dessous du haut de l’arrière du siège, la profondeur du panneau latéral peut décroître progressivement.

These side wings shall start at the horizontal plane passing through point ‘A’ and continue to the top of the seat back.
Ces panneaux latéraux doivent partir du plan horizontal passant par le point «A» et continuer jusqu’en haut du dossier du dispositif.

This explains why Canadians have always been somewhat suspicious of right-wing or left-wing ideologies in their notion of the public interest, both in the expression of the vision they have of themselves and as a state or nation, because their country, from an ethnic point of view, is not monolithic but was built with the input of various cultures, including the aboriginal culture.
C'est ce qui explique que les Canadiens se sont toujours un peu méfiés des braquages idéologiques de droite ou de gauche dans leur conception de l'intérêt public, tout autant que dans l'expression de leur vision d'eux-mêmes comme État ou nation, car leur pays, du point de vue ethnique, n'est pas monolithique, mais s'est abreuvé à des grands courants de culture, y compris les cultures autochtones.

Indifference is a timeless thing, and when Shaw pointed out that the worst sin toward our fellow creatures is not to hate them but to be indifferent to them, stating that indifference is the essence of inhumanity, he touched a timeless chord which, in today's world, is magnified many times over.
L'indifférence est intemporelle, et lorsque Shaw a signalé que le pire péché qu'on pouvait commettre contre ses semblables n'était pas de les haïr mais bien d'être indifférent envers eux, affirmant que l'indifférence est l'essence de l'inhumanité, il a fait ressortir une réalité intemporelle qui, dans le monde d'aujourd'hui, est grandement amplifiée.

At the H point location the skin is replaced by a large open-cell polyurethane foam cylinder (part No 9e), attached to a steel plate fixed on the iliac wing by an axle going through the ball joint.
À l'emplacement du point H, la peau est remplacée par un grand cylindre en mousse de polyuréthanne à cellule ouverte (pièce n° 9e), attaché à une plaque d'acier fixée sur l'aile iliaque par un axe qui traverse l'articulation à rotule.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, I shall continue in exactly the same vein as my colleague, who gave a most informative speech, which I hope will strike a responsive chord on the government side, because I believe the hon. member for Lotbinière has really pointed out what is at stake.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, je veux me situer en parfaite continuité avec le discours très éclairant de mon collègue qui, je l'espère, aura un certain écho du côté ministériel, puisque je crois que le député de Lotbinière a très bien fait ressortir les enjeux.