Vertaling van "Wise Persons' Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to review the structure of securities regulation in Canada [ Wise Persons' Committee ]
Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada [ Comité de personnes averties ]

Vredeling Committee | Wise Men Committee
Comité des Sages | Comité Vredeling

mediagenic person [ media-wise person ]
bête médiatique

Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]
Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme

Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | CAHID [Abbr.]
Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | CAHID [Abbr.]

Committee of Wise Men
Comité des sages

Committee of Three Wise Men
Comité des trois

Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

committee of a person
curateur à la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Welcomes the EIB's external mandate 2007-2013 Mid-Term Review “Report and recommendations of the Steering Committee of wise persons” from February 2010;
33. salue la publication en février 2010 du document "Report and recommendations of the Steering Committee of wise persons" (rapport et recommandations du comité des sages) relatif à l'examen à mi-parcours du mandat extérieur de la BEI pour 2007-2013;

45. Welcomes the conclusion of the Steering Committee of Wise Persons (SCWP) that thought should be given to developing an ‘EU Platform for External Cooperation and Development’; however, urges the EIB and other European institutions to carefully address the feasibility of this new approach and its implications in the long run for the effectiveness of overall EU external action to avoid overall development policies and objectives being diluted by setting up instruments with no preliminary assessment of the goals and priorities they will serve;
45. se félicite de la conclusion du comité des sages, selon laquelle il convient d'envisager de mettre en place une "plate-forme de l'Union européenne pour la coopération extérieure et le développement"; presse cependant la BEI et d'autres institutions européennes d'examiner attentivement la faisabilité de cette nouvelle approche et ses répercussions, à long terme, sur l'efficacité de l'action extérieure de l'Union dans son ensemble afin d'éviter que les politiques et objectifs globaux de développement ne se trouvent édulcorés par la création d'instruments dont les objectifs et priorités n'ont pas fait l'objet d'une évaluation préalable;

I would like to point out, however, that the members of the Wise Persons’ Committee, an independent body that reviewed securities regulation in Canada, concluded that the Constitution did in fact give the federal government the power to regulate capital markets, pursuant to section 91.2 concerning the regulation of trade and commerce.
J'aimerais cependant mentionner que les membres du Comité de personnes averties, qui est une agence indépendante ayant étudié les règlements qui régissent les valeurs mobilières, ont conclu que la Constitution donnait effectivement au gouvernement fédéral le pouvoir de réglementer les marchés des capitaux, conformément à l'article 91.2 portant sur la réglementation des échanges et du commerce.

– (MT) After the words ‘calls for the setting up’, enter the phrase ‘by the end of 2006 of a committee of wise persons’. After this, the sentence continues as normal: ‘and report back six months after the establishment of the Committee’.
- (MT) Après les mots «demande donc la création», il conviendrait d’insérer «d’ici à la fin de 2006, d’un comité des sages»; après quoi la phrase se poursuivrait normalement: «et faire rapport six mois après la création du comité».

38. Believes that it is high time that the EU institutions, and particularly the Parliament, opened a debate on the structure of supervision of EU financial markets; for this reason, calls for the setting up, by the end of 2006, of a committee of "wise persons" to study - and report back six months after the establishment of the committee - the implications of the consolidation of markets and financial institutions, prudential supervision, financial stability, and crisis management; in this regard, asks the committee to propose concrete ideas regarding the simplification of multiple reporting requirements and the improvement of the current structures, and, ultimately, to reflect on the needs and structures of European financial supervisors;
38. estime qu'il est grand temps que les institutions de l'Union, et en particulier le Parlement européen, ouvrent un débat sur la structure de surveillance des marchés financiers de l'Union; demande donc la création, d'ici à la fin de 2006, d'un comité des sages pour étudier la question des implications de la consolidation des marchés et des institutions financiers pour la surveillance prudentielle, la stabilité financière et la gestion des crises et faire rapport six mois après la création du comité; demande à cet égard au comité de proposer des idées concrètes concernant la simplification des exigences d'information multiples et l'amélioration des structures actuelles et de réfléchir en dernière analyse aux besoins et aux structures des autorités de contrôle financier en Europe;

So the previous Minister of Finance established this Wise Persons' Committee and asked them to, over a nine-month period, look at options for reform of securities regulation in Canada. The vast majority of this amount, almost $5 million, relates to the establishment of this Wise Persons' Committee to carry out the review.
D'abord, je voudrais savoir à quoi vont servir les 5,8 millions de dollars aux fins de l'élaboration de la politique sur la réforme de la réglementation canadienne des valeurs mobilières.

IV. The EU encourages the work underway, on the basis of the report of the Committee of Wise Persons, to define the CoE's priorities and objectives for the 21st century and to reorganise and make more efficient the Council's structures and working methods.
IV. L'UE encourage les travaux qui ont été entrepris sur la base du rapport du Comité des Sages en vue de définir les priorités et les objectifs du Conseil de l'Europe pour le 21ème siècle et de réorganiser les structures et les méthodes de travail du Conseil, ainsi que d'en renforcer l'efficacité.

Their request is in line with the recommendations made by the Committee of Wise Persons for the implementation of the Action Plan decided on at the Summit in October 1997.
Leur demande s'inscrit dans les recommandations faites par le Comité des Sages dans le cadre de la mise en oeuvre du Plan d'action décidé par le Sommet d'octobre 1997.

Moreover, the Committee of Wise Persons, set up by the Committee of Ministers, was expected to deal with, among other matters, relations with the Council of Europe and the European Union in their report to the Committee of Ministers in November 1998.
Par ailleurs, le Comité des Sages, établi par le Comité des Ministres, devrait, dans le rapport qu'il remettra au Comité des Ministres en novembre 1998, se pencher notamment sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne.