Vertaling van "With low normal B-cell numbers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Severe combined immunodeficiency [SCID] with low or normal B-cell numbers
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B

Severe combined immunodeficiency [SCID] with low T- and B-cell numbers
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

Common variable immunodeficiency with predominant abnormalities of B-cell numbers and function
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

A rare autosomal anomaly due to the presence of an extra copy of chromosome 4 in a fraction of all cells with a variable phenotype. Typical characteristics are intrauterine growth retardation, low birth weight/length/head circumference, mild intellec
trisomie 4 en mosaïque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proverbial new normal presents a number of fascinating issues to contend with, among those being designing comprehensive strategies in the field that are built to effectively cope with climate change; the question of economic trends, subsidies and currency wars; and ever changing federal regulations on food packaging, labelling and safety of trade negotiations.
Cette proverbiale nouvelle donne présente un certain nombre d'enjeux fascinants dont il faut tenir compte, notamment la conception de stratégies complètes sur le terrain qui permettent de s'adapter efficacement aux changements climatiques, la question des tendances économiques, des subventions et des guerres de monnaies, et la réglementation fédérale en perpétuelle mutation concernant l'emballage et l'étiquetage des produits alimentaires et la sécurité des négociations commerciales.

Batches of virus in low cell culture passage numbers shall be propagated in cell culture flasks on BF-2 or RTG-2 cells for VHSV and on EPC or FHM cells for IHNV.
Des lots de virus ayant subi un petit nombre de passages sont propagés, dans des flacons de culture cellulaire, sur des cellules BF-2 ou RTG-2 dans le cas du VSHV, et sur des cellules EPC ou FHM dans le cas du VNHI.

31. Observes that, on the expenditure side, both the number of cases of irregularity reported as fraudulent and their value are low, that they involve already identified forms of irregularity and that over the period 2008 to 2012, fraud accounted for 5 % of the cases reported; notes that, as in previous years, cohesion policy was the field in which most of the fraudulent irregularity – 50 % of all cases and 63 % in terms of value – was detected; stresses that, out of the 1 194 cases of irregularity reported as fraudulent, 9 related to corruption and that all cases were detected in the cohesion policy area; is concerned that the incidence of such cases is rising; highlights with concern the trend towards simpler forms of fraud, probably reflecting the phenomenon of beneficiaries who would not normally break the law engaging in attempted fraud because of the economic crisis; believes that those trends should be monitored and studied in the years ahead;
31. observe, en ce qui concerne les dépenses, que l'augmentation du nombre d'irrégularités déclarées comme frauduleuses est faible en nombre et en valeur tout en présentant des modes opératoires déjà identifiés et que pour la période 2008-2012, 5% des cas signalés relèvent de la fraude; note que, comme au cours des années précédentes, la majorité des irrégularités frauduleuses a été détectée dans le domaine de la politique de cohésion: 50 % du nombre total et 63 % des montants correspondants; souligne que, sur les 1 194 irrégularités signalées comme frauduleuses, 9 concernent des cas de corruption et que toutes les irrégularités ont été détectées dans le domaine de la politique de cohésion; relève avec préoccupation que leur nombre est en augmentation; souligne avec préoccupation l’évolution vers des fraudes plus simples ce qui, sans doute, peut refléter des tentatives frauduleuses dues à la crise économique de la part de bénéficiaires qui, dans des circonstances normales, n’auraient pas commis d’infraction; considère que ces tendances méritent d’être surveillées et étudiées dans les années à venir;

The low numbers of ova available for analysis, even after super-ovulation, and the fact that there is no DNA synthesis in the oocyte, preclude the determination of mutation in female germ cells using transgenic assays (31).
Le nombre limité d'ovules disponibles pour l'analyse, même après une superovulation et le fait qu'il n'y ait pas de synthèse de l'ADN dans l'ovocyte empêchent de déterminer, via les essais transgéniques, si les cellules germinales femelles ont subi une mutation (31).

With the aging population and low birth rate, the number of deaths is likely to increase, while the number of births is likely to remain more or less the same.
Sous l'effet du vieillissement de la population et de la faible fécondité, le nombre de décès est appelé à augmenter, alors que le nombre de naissances devrait plus ou moins stagner.

We do not normally produce those numbers, but we can share them with the committee.
Nous ne produisons habituellement pas ces chiffres, mais nous pouvons les partager avec le comité.

Since the adaptation, on a risk-sensitive basis, of the general customer due diligence procedures to low-risk situations is the normal tool under Directive 2005/60/EC, and given the fact that simplified customer due diligence procedures require adequate checks and balances elsewhere in the system aiming at preventing money laundering and terrorist financing, the application of simplified customer due diligence procedures should be restricted to a limited number of cases.
Étant donné que l'adaptation, en fonction de l’appréciation du risque, des procédures générales de vigilance à l’égard de la clientèle aux situations à faible risque constitue la norme en vertu de la directive 2005/60/CE et que les procédures simplifiées de vigilance à l’égard de la clientèle requièrent des contrôles adéquats en d’autres points du système afin de prévenir le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, l'application de ces procédures simplifiées devrait être restreinte à un nombre limité de cas.

According to a recent report by the Canadian Council on Social Development, compared with other countries Canada has the third largest proportion of youth with poor literacy skills, at a level of 10 per cent. We are well aware of the link between low literacy and a number of social and economic problems, including unemployment, poverty and crime.
Selon un rapport récent du Conseil canadien de développement social, le Canada compte, par rapport à d'autres pays, le troisième plus grand nombre de jeunes ayant un faible niveau d'alphabétisation, soit une proportion de 10 p. 100. Nous connaissons fort bien le lien entre un faible niveau d'alphabétisation et des problèmes socioéconomiques, notamment le chômage, la pauvreté et la criminalité.

We must be clear that this is an attempt to deal with a large number of low-value cross-border consumer disputes, outside the normal legal system.
Nous devons être clairs sur le fait qu'il s'agit d'une tentative de traiter un grand nombre de litiges transfrontaliers de faible valeur, en dehors du système juridique normal.