Traduction de «Within reach ship's tackle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

within reach of ship's tackle [ within reach of tackle ]
sous palan

under ship's tackle | U.S.T.
sous-palan

free in to under ship's tackle
bord sous palan

ship's tackle tally
pointage des agrès et apparaux

ship's tackle inspector
inspecteur du matériel de chargement du navire [ inspectrice du matériel de chargement des navires ]

within reach of tackle
sous palan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement on a global and mandatory system to collect fuel consumption data was reached within the Marine Environment Protection Committee (MEPC) of the International Maritime Organisation, the United Nations body responsible for shipping.
L'accord sur un système mondial contraignant de collecte des données relatives à la consommation de combustible a été négocié au sein du comité de la protection du milieu marin (MEPC) de l'Organisation maritime internationale, l'organe des Nations unies chargé du transport maritime.

In aquaculture, once the appropriate size of the species being cultivated is reached, the " crop" is harvested, processed and shipped to market, often arriving within hours of leaving the water.
En aquaculture, dès que l’animal atteint la taille voulue, on le récolte, on le traite et on l’expédie sur le marché, souvent dans les heures qui suivent sa sortie de l’eau.

Commission says Lisbon job targets are still within reach if Member States tackle problem regions and focus on jobs for women and older workers
Pour la Commission, les objectifs de Lisbonne en matière d'emploi restent réalisables si les États membres s'occupent des régions en difficulté et se concentrent sur l'emploi des femmes et des travailleurs âgés

Both have managed to coexist throughout the history of European education and at present can be regarded as complementary, since private education can open up new fronts and tackle fields not invariably within reach of those bound by public sector rules. Be that as it may, Parliament will always defend the academic freedom of universities.
Elles ont su coexister tout au long de l'histoire de l'enseignement en Europe et, actuellement, elles peuvent être considérées comme complémentaires étant donné que l'enseignement privé peut ouvrir de nouvelles perspectives et aborder des secteurs qui ne sont pas toujours accessibles aux universités soumises au régime public. En d'autres termes, le Parlement défendra toujours l'autonomie pédagogique des universités.

27. Urges the Commission and the Member States, within the IMO, to look into the usefulness of additional technical requirements for all vessels carrying hazardous cargoes so as to improve safety, in particular the compulsory provision of emergency towing machinery, or of means to tackle small-scale pollution immediately, as well as the usefulness of an internal inspection of all ballast tanks, on an annual basis, for ships over 15 years of age;
27. demande à la Commission et aux États membres d'examiner, au sein de l'OMI, dans une optique de sécurité renforcée, l'opportunité de prévoir, pour tous les navires qui transportent des marchandises dangereuses, des exigences techniques complémentaires, en particulier la présence obligatoire d'un équipement de remorquage de secours ou de moyens de lutter immédiatement contre la pollution à petite échelle ainsi qu'une inspection annuelle de l'intérieur de tous les ballasts dans le cas de navires âgés de plus de quinze ans;

41. Urges the Commission and the Member States, within the IMO, to look into the usefulness of additional technical requirements for all vessels carrying hazardous cargoes so as to improve safety, in particular the compulsory provision of emergency towing machinery, or of means to tackle small-scale pollution immediately, as well as the usefulness of an internal inspection of all ballast tanks, on an annual basis, for ships over 15 years of age;
41. demande à la Commission et aux États membres d'examiner, au sein de l'OMI, dans une optique de sécurité renforcée, l'opportunité de prévoir, pour tous les navires qui transportent des marchandises dangereuses, des exigences techniques complémentaires, en particulier la présence obligatoire d'un équipement de remorquage de secours ou de moyens de lutter immédiatement contre la pollution à petite échelle ainsi qu'une inspection annuelle de l'intérieur de tous les ballasts dans le cas de navires âgés de plus de quinze ans;

Mr President, I therefore appeal for the adoption of a common position on the liability scheme of classification societies, the system of banning ships, black boxes and systematic inspections, to tackle what we will doubtless be unable to reach agreement on today.
J’en appelle donc, Monsieur le Président, à ce qu’une position commune reprenne, en matière de régime de responsabilité des sociétés de classification, de régime de bannissement, des boîtes noires, des inspections systématiques, ce sur quoi nous ne pourrons pas nous accorder, sans doute, aujourd’hui.

7. The Council considers it important to tackle vigorously the reduction of acidifying emissions from ships and notes that at the Conference of contracting parties held in London from 15 to 19 September 1997 it was decided to revise the MARPOL Convention and that this revision provides inter alia for the designation of the Baltic Sea as a special sensitive area within which emissions of SO should be controlled.
7. Le Conseil estime qu'il importe d'aborder résolument la question de la réduction des émissions acidifiantes des navires et note que, lors de la conférence des parties contractantes qui s'est tenue à Londres du 15 au 19 septembre 1997, il a été décidé de réviser la convention MARPOL et que cette révision prévoie, entre autres, la désignation de la mer Baltique en tant que zone sensible spéciale dans laquelle les émissions de SO devraient être contrôlées.

It subsidizes the cost of shipping perishable, nutritious foods to isolated northern communities, and puts these basic necessities within the reach of northern families.
Il subventionne le coût d'expédition d'aliments périssables et nutritifs vers les collectivités isolées du Nord et met ces aliments de base à la portée des familles vivant dans ces régions.

On this point, the Presidency stresses that the assessment of unfair competition must not be restricted to compliance with internationally approved technical standards but must cover all conditions of ship operating and ship ownership, particularly their social and fiscal aspects; (c) encouraging operators and the social partners to draw up a code of good conduct between operators of passenger vessels, in order to encourage Community employment in this sector; (d) endeavouring to ensure the acceptance within international bodies, in particular the IMO, ILO and WTO, of common or concerted positions, as appropriate, reached on the basis of consultation and coordination between the Member States and the Community; (e) demanding substantial commitments from the Community's trading partners with regard to effective market access in every case where it does not exist.
La Présidence souligne, sur ce point, que l'appréciation des concurrences déloyales doit dépasser le respect des normes techniques internationalement reconnues et englober l'ensemble des conditions d'exploitation des navires et d'exercice de l'activité armatoriale, et notamment leurs éléments sociaux et fiscaux ; c) encourager les opérateurs et les partenaires sociaux à élaborer un code de bonne conduite entre les opérateurs de navires à passagers, pour favoriser les emplois communautaires dans ce secteur ; d) faire aboutir au sein des instances internationales et notamment au sein de l'O.M.I., de l'O.I.T. et de l'O.M.C. des positions communes ou concertées, selon le cas, sur la base d'une concertation entre les Etats membres et la Communauté ; e) exiger des partenaires commerciaux de la Communauté des engagements substantiels en matière d'accès effectif au marché, chaque fois qu'il n'existe pas.