Traduction de «Women's Affairs Ministers Meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Women's Affairs Ministers Meeting (Commonwealth)
Réunion des ministres chargés de la promotion de la femme

Commonwealth Meeting of Ministers Responsible for Women's Affairs
Réunion du Commonwealth des ministres responsables de la condition féminine

Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs
Réunion des ministres de la condition féminine des pays du Commonwealth

Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs
Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to coordination mechanisms, the Framework proposes that the Economy, Finance and Foreign Affairs Ministers meet regularly, at least once a year.
En plus des mécanismes de coordination, le cadre propose que les ministres de l'économie, des finances et des affaires étrangères se retrouvent d'une manière régulière, au moins une fois par an.

The High Representative chairs the Foreign Affairs ministers' meeting within the Council of the EU.
Le haut représentant préside la réunion des ministres des affaires étrangères au sein du Conseil de l’UE.

9th Commonwealth Women's Affairs Ministers Meeting Partners Forum: Parliamentary Workshop on HIV/AIDS and Unpaid Care Work Bridgetown, Barbados Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA)
9e forum des ministres de la Condition féminine du Commonwealth : Atelier sur le VIH/sida et le travail non rémunéré Bridgetown, Barbades Section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC)

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the 9th Commonwealth Women’s Affairs Ministers Meeting Partners Forum: Parliamentary Workshop on HIV/AIDS and Unpaid Care Work, Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA), Bridgetown, Barbados, June 3-5, 2010
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la 9e réunion des ministres des Affaires féminines du Commonwealth : atelier parlementaire sur le VIH/sida et les soignants non rémunérés, Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (APC), Bridgetown (Barbade), 3-5 juin 2010

In a press conference following their meeting with Turkish Foreign Affairs Minister M. Çavuşoğlu and EU Minister Ö.Çelik they praised the frank, open and constructive exchanges.
Lors d'une conférence de presse à l'issue de leur rencontre avec M. M. Çavuşoğlu, ministre turc des affaires étrangères, et M. Ö. Çelik, ministre turc des affaires européennes, ils ont salué les échanges francs, ouverts et constructifs.

Today, in the margins of the informal Justice and Home Affairs Council meeting in Amsterdam, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos launched Europol's new ECTC together with the Dutch Minister of Securityand Justice, Ard van der Steur on behalf of the Dutch EU Council Presidency and Europol's Director Rob Wainwright.
Aujourd'hui, en marge de la réunion informelle du Conseil «Justice et affaires intérieures» qui se tenait à Amsterdam, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a lancé le nouveau centre européen de la lutte contre le terrorisme d'Europol, en présence de M. Ard van der Steur, ministre de la sécurité et de la justice des Pays-Bas représentant la présidence néerlandaise du Conseil de l'Union, et de M. Rob Wainwright, directeur d'Europol.

For the first time, Vice-President Reding today presented the EU Citizenship Report to Justice Ministers. The report will also be on the agenda of the Social Affairs Ministers’ meeting on 6 December.
Pour la première fois, Mme Reding a présenté le rapport sur la citoyenneté dans l'Union aux ministres de la justice, avant de faire de même devant les ministres des affaires sociales, le 6 décembre.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House the report from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the ninth Commonwealth Women's Affairs Ministers Meeting.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la neuvième réunion des ministres de la Condition féminine du Commonwealth.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, at the cultural affairs ministers' meeting in Saskatchewan last year, one of the questions raised by the provincial ministers concerned the lack of availability of Canadian material for use in schools.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, lors d'une rencontre des ministres des Affaires culturelles en Saskatchewan, l'an dernier, une des questions qui ont été posées par ces ministres provinciaux était le manque d'accessibilité au matériel canadien dont ils peuvent se servir dans les écoles.