Vertaling van "Women's Corona Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women's Corona Society [ Women Speakers of the Commonwealth ]
Women's Corona Society [ Women Speakers of the Commonwealth ]

Women's Missionary Society [ WMS | Presbyterian Women's Missionary Society ]
Women's Missionary Society [ WMS | Presbyterian Women's Missionary Society | Société missionnaire des femmes | Société missionnaire des femmes de l'Église presbytérienne ]

Awo Taan Native Women's Shelter Society [ ATNWS | Calgary Native Women's Shelter Society ]
Awo Taan Native Women's Shelter Society [ ATNWS | Calgary Native Women's Shelter Society ]

Women for the Renewal of Politics and Society
Les femmes pour le renouveau de la politique et de la société

Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society
Paix: les mesures permettant d'éliminer la violence contre les femmes dans la famille et dans la société

Society for Women and AIDS in Africa | SWAA [Abbr.]
Société de femmes contre le SIDA en Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This remarkable event, hosted by Corona College, brought forth representatives from women's organizations from the mining industry and from various levels of government to discuss the needs and the goals of women in the industry.
Cette extraordinaire activité, qui est organisée par le collège Corona, a permis à des représentantes de groupes de femmes de l'industrie minière et de différents ordres de gouvernement de se réunir pour discuter des besoins et des visées des femmes qui travaillent dans ce secteur.

Finally, I applaud Bernice Walker, President of Corona College, for her tremendous work and leadership in promoting women's issues and empowering women.
Enfin, j'applaudis Bernice Walker, présidente du Collège Corona, pour ses efforts et son leadership exceptionnels pour faire la promotion des enjeux féminins et donner une voix aux femmes.

It is particularly useful for women immigrants to develop contacts with newly arrived women. In addition, these organisations should constitute a point of dialogue with the host society, which is precisely the reason why the participation of women in those organisations is considered to be essential.
En ce qui concerne la formation professionnelle, la législation en vigueur devra être complétée par l'inclusion de nouvelles modalités de reconnaissance des qualifications professionnelles, de la formation et/ou de l'expérience professionnelle des migrantes nouvellement arrivées.

Also on the list are: National Action Committee on the Status of Women; National Association of Women and the Law; National Council of Women of Canada; National Eating Disorder Information Centre; Newfoundland and Labrador Provincial Advisory Council on the Status of Women; Nipissing Community Legal Clinic; North Bay & District Labour Council; North Bay Network for Social Action; Northern Society for Domestic Peace; Nouveau Départ National And the list goes on: Okanagan Advocacy and Resource Society; Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; Osgoode Hall Law Union; Pacific DisAbled Women's Network; Parkdale Community Legal Services; PEI Council of the Disabled; PRAXIS Conflict Consulting.
Il y a aussi: le Comité canadien d'action sur le statut de la femme; l'Association nationale de la femme et du droit; le Conseil national des femmes du Canada; le National Eating Disorder Information Centre; le Newfoundland and Labrador Provincial Advisory Council on the Status of Women; la Nipissing Community Legal Clinic; le North Bay & District Labour Council; le North Bay Network for Social Action; la Northern Society for Domestic Peace; Nouveau Départ national. On trouve aussi sur la liste: la Okanagan Advocacy and Resource Society; le Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; la Osgoode Hall Law Union; le Pacific DisAbled Women's Network; les Parkdale Community Legal Services; le PEI Council of the Disabled; PRAXIS Conflict Consulting.

3. Calls on the Commission and the Member States to pay particular attention to women at risk of being excluded from the benefits of the information society, such as older women, unemployed and low-income women, migrant women, women belonging to ethnic minorities and women with disabilities, in order to prevent the emergence of a two-speed society and to give them the opportunity to participate in easily accessible ICT courses in their home localities;
3. invite la Commission et les États membres à prêter une attention particulière aux femmes menacées d'être exclues des bénéfices de la société de l'information (femmes plus âgées, chômeuses, femmes disposant de faibles revenus, immigrantes, femmes appartenant à des minorités ethniques et handicapées) afin d'éviter la mise en place d'une société à deux vitesses et à leur donner la possibilité de participer, dans la localité où elles habitent, à des cours accessibles portant sur les technologies de l'information et de la communication;

The Spanish Presidency has reiterated its strong interest in developing programmes such as MEDA and in partnerships between these countries and the European Union. This is an ideal opportunity to encourage our current and future partners to promote women’s economic, social and civil rights in order to create an active society involving both men and women, which, I hope, will enable an area of peace, security and prosperity to be created in the medium term.
La présidence espagnole a rappelé son vif intérêt pour le développement de programmes tels que MEDA ainsi que pour le partenariat de l'Union européenne avec ces pays, c'est une formidable occasion d'encourager nos partenaires, présents et futurs, à promouvoir les droits civils, sociaux et économiques des femmes afin de faire émerger une société active à laquelle participeront tant les femmes que les hommes et qui permettra à moyen terme, je l'espère, la création d'une zone de paix, de sécurité et de prospérité.

What our committee is calling for, Commissioner, to come back to women, is for candidate countries to take part in Community programmes which help safeguard women's rights and for civil society, and especially women's non-governmental organisations, to be encouraged to take part in these programmes.
Mais pour en revenir à la cause des femmes, notre commission demande, Monsieur le Commissaire, que les pays candidats participent aux programmes communautaires qui contribuent à garantir les droits des femmes et que soit encouragée à le faire la société civile, notamment à travers les organisations non gouvernementales de femmes.

The Committee highlights the importance of appropriate training for women, moving beyond the traditional mould, promoting on-going training, specialisation and the integration of women into the phenomenon represented by new technologies, so that society may gain a large number of highly qualified women whose participation at all levels – business, political and social – results from both qualitative and quantitative criteria.
Elle souligne l'importance d'une formation appropriée des femmes transcendant les schémas traditionnels et encourage la formation continue, la spécialisation et l'insertion des femmes dans le monde des nouvelles technologies, de manière à faire bénéficier la société d'un nombre élevé de femmes hautement qualifiées, dont la participation, à tous les niveaux, dans l'entreprise, la politique et la société serait attribuable à des critères qualitatifs et quantitatifs.

To develop properly, society cannot do without women or ignore women's issues and the problems they face (1805) Women's health is one of the factors which have a direct bearing on the place of women in our society.
Pour évoluer correctement, une société ne peut se passer des femmes, ni non plus exclure les questions qui les concernent et les problèmes qui les touchent (1805) La santé des femmes fait partie de ces considérations qui agissent directement sur l'évolution de la place des femmes dans notre société.

International Women's Day today, the 8th March is an occasion both to celebrate women's contribution to our society and to reflect on what society can do to bring about greater equality of opportunity for women.
La journée internationale des femmes, le 8 mars -autrement dit aujourd'hui- est l'occasion à la fois de célébrer la contribution des femmes à notre société et de réfléchir sur ce que peut faire cette dernière pour favoriser une plus grande égalité des chances pour les femmes.