Traduction de «Women's clothing store » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

women's clothing store
magasin de confection pour femmes

men's clothing stores
magasins de vêtements pour hommes

haberdashery | haberdasher's shop | men's clothing store
magasin de confection pour hommes | boutique de prêt-à-porter pour hommes | boutique de prêt-à-porter masculin | magasin de vêtements pour hommes | mercerie

men's clothing store
magasin de confection pour hommes

clothing store
chaîne d'habillement

thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager
gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main

Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles

fashion store manager | maternity fashion shop manager | clothing shop manager | men's fashion shop manager
responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bookshops can invite authors to read out some of their works; music stores can organise live music performances; clothing stores fashion shows, etc.
Les librairies peuvent inviter des auteurs à lire quelques-unes de leurs œuvres; les magasins de musique peuvent organiser des concerts de musique; les magasins de vêtements peuvent organiser des défilés de mode, etc.

Women's or girls' aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, autres qu'en bonneterie, pour femmes et fillettes

Women’s or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, autres qu’en bonneterie, pour femmes et fillettes

Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Vêtements pour femmes, fillettes et bébés, et autres accessoires confectionnés du vêtement pour bébés, brodés

Keep/Store away from clothing/./combustible materials.
Tenir/stocker à l’écart des vêtements/./matières combustibles.

Retail sale of clothing in specialised stores
Commerce de détail d'habillement en magasin spécialisé

34. Recognises that liberalisation affects men and women differently, and that the risk of collapse of the clothing industry in many poor countries after the abolition of the quotas risks severely weakening the position of women in those countries;
34. est conscient que la libéralisation n'affecte pas dans la même mesure les hommes et les femmes et que la ruine de l'industrie de l'habillement dans de nombreux pays pauvres qui pourrait résulter de la suppression des quotas risque d'affaiblir sérieusement la position des femmes dans ces pays;

– having regard to the Commission report entitled "The impact of the internal market on the employment of women in the textile and clothing industries" ,
— vu le rapport de la Commission intitulé "L'impact du marché intérieur sur l'emploi des femmes dans les secteurs du textile et de l'habillement" ,

H. whereas there is a need to prevent the least developed countries (LDCs) from being the big losers in the ongoing liberalisation and to ensure that the working conditions and standard of living for their labour forces do not worsen, and whereas in poorer countries between 70 and 80 percent of the workers in the clothing sector are women,
H. rappelant qu'il convient d'éviter que les pays les moins avancés (PMA) soient les grands perdants de cette libéralisation et que les conditions de travail ainsi que le niveau de vie de leurs ouvriers n'empirent et considérant que dans les pays les plus pauvres, 70 à 80% des travailleurs dans le secteur de l'habillement sont des femmes,

19. Calls on the Commission to upgrade the institutional framework of the WTO and bilateral trade agreements with a view to combating effectively all modern forms of slavery, child labour and exploitation and above all exploitation women working in the textile and clothing sector in third countries, to ensure compliance with the fundamental rights of workers and prevent social dumping;
19. invite la Commission à mettre en valeur le cadre institutionnel de l'OMC, ainsi que les accords commerciaux bilatéraux afin de lutter efficacement contre toute forme d'esclavage moderne, de travail des enfants et d'exploitation, et surtout contre l'exploitation des femmes au travail dans le secteur du textile et de l'habillement dans les pays tiers, afin que les droits fondamentaux des travailleurs soient respectés et que le dumping social soit écarté;