Vertaling van "Women and Tobacco A Framework for Action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women and Tobacco: A Framework for Action
Les femmes et le tabagisme : Plan d'action

A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women and Girls.
Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones

Building the Relationship between National Voluntary Organizations Working in Health and Health Canada - A Framework for Action
Bâtir la relation entre les organisations nationales bénévoles du domaine de la santé et Santé Canada - Un cadre d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On April 28, 2010, the premiers and leaders of the five national Aboriginal organizations met in Toronto. They were provided with a report from the provincial and territorial ministers and Aboriginal officials which was entitled A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women & Girls.
Le 28 avril 2010, les premiers ministres du pays et les chefs des cinq organisations autochtones nationales se sont réunis à Toronto et se sont vu remettre un rapport produit par des ministres provinciaux et territoriaux et des représentants autochtones, intitulé Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones.

Senator Callbeck: In the recommendations that were put forward in this report entitled A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Aboriginal Women and Girls, was the federal government mentioned in any of the recommendations?
Le sénateur Callbeck : Dans les recommandations formulées dans le rapport intitulé Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones, le gouvernement fédéral était-il mentionné?

AJ. whereas the adoption of EU guidelines on Violence against Women and girls and combating all forms of discrimination against them as well as the specific chapter on the protection of women against gender-based violence in the EU Human Rights Strategic Framework and Action Plan are marking the EU’s clear political will to treat the subject of women’s rights as a priority and to take long-term action in that field; whereas coherence between the internal and external dimensions in polices concerning human rights can sometimes expose a gap between rhetoric and behaviour;
AJ. considérant que l'adoption des lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et les filles et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre ainsi que le chapitre consacré à la protection des droits des femmes et à la protection contre les violences à caractère sexiste dans le cadre stratégique et le plan d'action de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie traduisent la volonté politique de l'Union de considérer les droits des femmes comme une priorité et de prendre des mesures à long terme dans ce domaine; considérant que la cohérence entre les dimensions internes et externes des politiques relatives aux droits de l'homme peut parfois révéler un écart entre les paroles et les actes;

Mr. Speaker, I want to say the motion is a small step forward but it does not address the urgent need for an independent national public inquiry on missing and murdered aboriginal women, nor is it a framework for action to end violence against women.
Monsieur le Président, la motion constitue un petit pas en avant, mais elle n'aborde pas le besoin criant d'une enquête publique nationale et indépendante sur les femmes autochtones disparues ou assassinées et ne propose aucun cadre d'action pour éradiquer la violence faite aux femmes.

The strategy provides a framework for action at European level and suggests actions at national level to address the diverse situations faced by women, men and children with disabilities.
La stratégie fournit un cadre permettant d'agir au niveau européen et indique des mesures à prendre au niveau national, afin de répondre à la diversité des situations rencontrées par les hommes, les femmes et les enfants handicapés.

The campaign has developed the following: a community awareness strategy to promote safety and zero tolerance for violence against aboriginal women; a culturally appropriate gender-based policy framework for action at community level; and case studies to determine the root causes, trends and gaps in services as they relate to the disappearance and murder of aboriginal women.
Elle comporte les volets suivants: une stratégie de sensibilisation de la collectivité pour promouvoir la sécurité et la tolérance zéro face à la violence contre les femmes autochtones; un cadre stratégique d'analyse comparative entre les sexes qui respecte les spécificités culturelles et permet de prendre des mesures à l'échelle locale; des études de cas visant à déterminer les causes profondes, les tendances et les lacunes dans les services qui sont liés à la disparition et au meurtre de femmes autochtones.

– having regard to the framework for action on equality between men and women signed by the social partners at European level,
— vu le cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes, signé par les partenaires sociaux au niveau européen,

30. Welcomes the fact that one of the main specific goals of the European Integration Fund is the obligation on Member State bodies that provide services to improve the way in which they meet the needs of various groups of third-country nationals, including women and children; in this framework for action, requests that free advisory services be provided for immigrant women on the subjects of women's rights, health, sexual and reproductive rights, employment and other related issues;
30. se félicite que, dans le cadre de l'action du Fonds européen d'intégration, l'obligation faite aux organes des États membres fournissant des services de mieux répondre aux besoins des divers groupes de ressortissants de pays tiers, y inclus des femmes et des enfants, figure parmi les principaux objectifs spécifiques; demande que soit prévu, dans ce cadre d'action, le financement de services de conseil gratuits à l'intention des femmes migrantes, en ce qui concerne les droits de la femme, la santé ainsi que les droits sexuels et reproductifs, l'emploi et d'autres questions connexes;

29. Welcomes the fact that one of the main specific goals of the European Integration Fund is the obligation on Member State bodies that provide services to improve the way in which they meet the needs of various groups of third-country nationals, including women and children; in this framework for action, requests that free advisory services be provided for immigrant women on the subjects of women’s rights, health, sexual and reproductive rights, employment and other related issues;
29. se félicite que, dans le cadre de l'action du Fonds européen d'intégration, l'obligation faite aux organes des États membres fournissant des services de mieux répondre aux besoins des divers groupes de ressortissants de pays tiers, y inclus des femmes et des enfants, figure parmi les principaux objectifs spécifiques; demande que soit prévu, dans ce cadre d'action, le financement de services de conseil gratuits à l'intention des femmes migrantes, en ce qui concerne les droits de la femme, la santé ainsi que les droits sexuels et reproductifs, l'emploi et d'autres questions connexes;