Traduction de «Workers' replacement rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workers' replacement rate
taux de remplacement des travailleurs

renewal rate | replacement rate | lamp renewal rate | lamp replacement rate
taux de renouvellement

lamp renewal rate [ lamp replacement rate | renewal rate | replacement rate ]
taux de remplacement de lampes [ taux de renouvellement | taux de remplacement ]

replacement rate | reproduction rate
taux de reproduction

replacement rate [ failure rate ]
probabilité de renouvellement d'une défaillance

replacement rate
taux de remplacement

income replacement rate
taux de remplacement de revenu

replacement rate
taux de renouvellement

door fitter | door refurbishment team worker | door installer | replacement door installer
installateur de portes | poseuse de portes | installateur de portes/installatrice de portes | installatrice de portes

part-time rate | part-time worker rate
salaire é TEMPS partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, French President Nicholas Sarkozy, who had come in on a platform of actually cutting back French unemployment benefits, has recently decided to increase the replacement rate from 60 per cent to 75 per cent. I will not be quite that ambitious but I do think it would be very realistic to increase benefits to somewhere in the neighbourhood of 65 per cent of a worker's previous employment earnings.
Par exemple, le président français Nicholas Sarkozy, qui a été élu à partir d'une plate-forme qui proposait, en fait, une réduction des prestations d'assurance-emploi pour les Français, a récemment décidé d'accroître le taux de remplacement de 60 à 75 p. 100. Je ne serais pas tout à fait aussi ambitieux que lui, mais je pense qu'il serait très réaliste d'augmenter les prestations pour qu'elles représentent autour de 65 p. 100 de la rémunération que touchait antérieurement le travailleur.

Quebec's regime calls for an income replacement rate of 75 per cent for a period of 43 weeks of leave upon the birth of a child and extends coverage to self-employed workers.
Ce programme québécois prévoit, entre autres, un taux de remplacement du salaire de 75 p. 100 pour 43 semaines de congé lors de la naissance d'un enfant et donne une couverture aux travailleuses et travailleurs autonomes.

Such modest replacement rates are related to our reliance on private pensions and personal savings, which are seen as complementary sources of retirement security for workers.
Ces faibles taux de remplacement s'expliquent par notre dépendance face à l'épargne individuelle et aux régimes de pension privés, qui sont considérés comme des sources complémentaires de revenu de retraite pour les travailleurs.

The House voted to eliminate the two-week waiting period, to lower minimums to qualify, to include self-employed workers, to increase the wage replacement rate and to get more training for workers, but the government cannot even process EI claims properly.
Elle a voté pour l’élimination des deux semaines de carence, l’abaissement du seuil d’admissibilité, la participation des travailleurs autonomes au régime, le relèvement du taux de remplacement du salaire et la bonification des services de formation offerts aux travailleurs, mais le gouvernement n’arrive même pas à étudier correctement les demandes de prestations.

(13b) The Commission Green paper entitled "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" refers to the fact that the Member States have low fertility rates, which are insufficient for the replacement of the population.Measures are therefore needed for the improvement of conditions at the workplace for workers before, during and after pregnancy.
(13 ter) Le Livre vert de la Commission intitulé "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations" constate que le taux de fertilité des États membres est inférieur au seuil de renouvellement des générations. Il importe par conséquent d'améliorer les conditions de travail des femmes avant, pendant et après la grossesse.

For older workers, replacement rates of social security pensions relative to earnings and effective tax rates on work are relevant to the retirement decision, and their interaction can give rise to high "effective tax rates " on continuing to work.
Pour eux, ce sont les taux de remplacement des pensions de sécurité sociale par rapport aux rémunérations et les taux d'imposition effectifs du travail qui influencent leur décision de prendre leur retraite, et leur interaction peut déboucher sur des "taux d'imposition effectifs" élevés s'ils continuent à travailler.

More people would be eligible, such as women who are self-employed or seasonal workers, and the benefits would be better, with an income replacement rate of up to 75%. Conditions for women having children would be greatly improved and simplified.
Avec une admissibilité plus large, les travailleuses autonomes et saisonnières pourraient profiter du RAP et des prestations plus avantageuses, soit un taux de remplacement de revenu qui pourrait aller jusqu'à 75 p. 100. Les femmes pourraient alors avoir des enfants dans des conditions beaucoup plus agréables et faciles.

These include cleaning agencies who employ shifts of temporary night workers and then pay them at training rates for longer than necessary, and companies who effectively employ long-term agency workers at lower rates of pay than permanent staff, and who replace paid staff who leave with agency workers because they can lay them off much more easily and with poorer conditions.
On trouve, parmi ces agences, celles actives dans le secteur du nettoyage, qui emploient des équipes d'intérimaires de nuit et leur versent plus longtemps que nécessaire des indemnités de formation, mais aussi des entreprises qui emploient en fait des travailleurs intérimaires pour des missions de longue durée en leur octroyant une rémunération inférieure à celle des permanents, ou encore qui remplacent du personnel permanent en partance par des travailleurs intérimaires, car elles peuvent alors procéder à des licenciements plus faciles et plus avantageux.

This indicator replaces the employment rate of older workers which will now be included as part of the employment rate indicator.
Cet indicateur remplace le «taux d'emploi des travailleurs âgés» qui fera désormais partie de l'indicateur de taux d'emploi.

"Effective average exit age" has replaced "employment rate of older workers".
« L'âge effectif moyen de départ à la retraite » a remplacé le « taux d'emploi des travailleurs âgés ».