Traduction de «Working Group Senior Governmental Officials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group of Senior Governmental Officials
Groupe de travail de hauts fonctionnaires

Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law
Réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement

Senior National Officials Group on the Introduction of Telematics in Administrations | Telematics in Administrations Group | TAG [Abbr.]
Groupe Télématique dans les administrations | Groupe de hauts fonctionnaires pour l'introduction de la télématique dans les administrations

Regional Senior Federal Officials Committee Northern Working Group
Groupe de travail sur les régions septentrionales du Comité des cadres fédéraux régionaux

Working Party on Senior Employment Officials
Groupe de travail Hauts fonctionnaires de l'emploi

working party of senior national officials with responsibility for family affairs
groupe des hauts fonctionnaires nationaux chargé des affaires familiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are departing from our normal course, where we normally have senior governmental officials as witnesses.
Nous nous écartons de notre procédure normale qui consiste à accueillir des hauts fonctionnaires du gouvernement.

There are senior governmental meetings, senior officials meetings, although not very many of them, and working groups that often are of the Track II variety, but it involves 21 countries, and they are not like-minded.
Il y a des réunions de hauts fonctionnaires, quoique pas beaucoup, et des groupes de travail qui souvent participent à des initiatives de la deuxième voie, sauf qu'elles regroupent 21 pays qui ne partagent pas les mêmes idées.

In order to convince MPs and voters about the guarantees included in the act, the Conservatives worked with senior government officials and experts to clearly define both the intent and the spirit of the act in order to eliminate any ambiguity and prevent any authority from circumventing the act. Janet Smith, then Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs, along with Doug Lewis, general counsel, appeared before the legislative committee to explain the spirit and essence of the act.
Les conservateurs, afin de convaincre les députés et les électeurs concernant les garanties de cette loi, ont fait affaire avec les hauts fonctionnaires du gouvernement, ainsi qu’avec des experts, dans le but de définir clairement l’intention et l’esprit de cette loi.

The police should work closely with governmental and local agencies, football authorities /organisers and, where appropriate, supporter groups in establishing and delivering a multi-agency media strategy which:
La police devrait coopérer étroitement avec les instances gouvernementales et locales, les autorités footballistiques/les organisateurs et, le cas échéant, les groupes de supporters, afin d’élaborer et de mettre en œuvre une stratégie médiatique valable pour tous les acteurs, qui:

Organising country policing agencies should, therefore, work closely with governmental and local agencies, football authorities/organiser, the media and supporter groups in the preparation and delivery of a comprehensive multi-agency communications strategy.
Les instances du pays organisateur chargées du maintien de l’ordre devraient dès lors travailler en étroite collaboration avec les instances gouvernementales et locales, les autorités footballistiques/l’organisateur, les médias et les groupes de supporters en vue de l’élaboration et de la mise en œuvre d’une stratégie de communication globale valable pour tous les acteurs.

- Police forces should work with senior officials from stewards' organisations.
- Les services de police devraient coopérer avec les dirigeants de l'organisation des stadiers.

Host country policing agencies should, therefore, work closely with governmental and local agencies, football authorities/organisers, the media and supporter groups in the preparation and delivery of a comprehensive multi-agency communication strategy.
Les instances du pays hôte chargées du maintien de l'ordre devraient dès lors travailler en étroite collaboration avec les instances gouvernementales et locales, les autorités footballistiques/organisateurs, les médias et les groupes de supporters en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre d'une stratégie de communication globale valable pour tous les acteurs.

The police should work closely with governmental and local agencies, football authorities/organisers and, where appropriate, supporter groups in establishing and delivering a multi-agency media strategy which:
La police devrait coopérer étroitement avec les instances gouvernementales et locales, les autorités footballistiques/les organisateurs et, le cas échéant, les groupes de supporters, afin d'élaborer et de mettre en œuvre une stratégie médiatique valable pour tous les acteurs, qui:

On April 5 the government announced the appointment of a number of senior governmental officials to Rights and Democracy's interim board of directors in order to oversee the organization's closure.
Le 5 avril, le gouvernement a nommé un certain nombre de cadres supérieurs du gouvernement au conseil d'administration intérimaire de Droits et Démocratie.

Practical preparations for future EU enlargement have taken a step forward with the launching on 7 May of an EU initiative to prepare the extension of the Trans-European Transport Networks (TENs) to the candidate countries in Central Europe.Speaking to the first meeting of a Working Group of senior transport officials from the EU Member States and 10 Central European countries[1] , Mr Neil Kinnock, the EU Commissioner responsible for transport, said : "For enlargement to work for all of Europe, safe, efficient and environmentally-friendly transport links between all the Member States of the enlarged Union will clearly be basic essentials.
Les preparatifs en vue de l'elargissement de l'Union europeenne ont fait un grand pas en avant avec le lancement, le 7 mai, d'une initiative visant a etendre le Reseau de Transports Transeuropeens (RTE) aux pays candidats de l'Europe Centrale. S'adressant au Groupe de Travail compose de hauts fonctionnaires charges des transports des Etats membres et de dix pays d'Europe Centrale, Mr Neil Kinnock, Commissaire responsable de la politique des transports, a declare "Pour que l'elargiseement beneficie a toute l'Europe, il est essentiel de creer des infrastructures de transports reliant les Etats membres de l'Union elargie qui soient sures, efficaces et respectueuses de l'environnement.