Vertaling van "Working Group on Acoustic Monitoring the World Ocean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Acoustic Monitoring of the World Ocean
Working Group on Acoustic Monitoring of the World Ocean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think one of the important things to understand here is that the certificate of approval that was given by the Province of Ontario mandates that there was a monitoring and contingency planning working group in place for over two years that Fisheries and Oceans and Environment Canada had input into, and Fisheries and Oceans in particular remain a part of that group.
Ce qu'il importe de bien comprendre c'est que le certificat d'approbation fourni par la province de l'Ontario stipule qu'un Groupe de travail de surveillance et de planification d'urgence a été en place pendant plus de deux ans, groupe dont faisaient partie des responsables d'Environnement Canada et de Pêches et Océans, ces derniers continuant de faire partie du groupe.

We agreed at that time to have officials meet to talk about ways that we could normalize this trade and about ways that we could work together on a North American basis to help market North American beef around the world and to work within the World Organization for Animal Health, OIE, the group of scientists that are regulating and monitoring BSE situations in countries around the world.
Nous nous sommes alors entendus pour que des représentants de chaque pays se rencontrent afin de discuter de façons de normaliser ce commerce et de façons dont nous pourrions travailler ensemble, dans toute l'Amérique du Nord, en vue d'élargir l'accès du boeuf nord- américain aux marchés du monde et de travailler avec l'Organisation mondiale de la santé animale, l'OIE et le groupe de scientifiques qui gèrent et surveillent les cas d'ESB dans les différents pays du monde.

Again, the scientific advisory group would be the world's congregation of those who are considered the experts on ozone, which is different from.We are at a stage in looking at the ozone in terms of moving this to a routine monitoring function and some research work.
Le groupe consultatif scientifique et le regroupement mondial des experts sur l'ozone, ce qui est différent de.Nous sommes rendus à l'étape dans la surveillance de l'ozone à en faire une fonction régulière accompagnée de certains travaux de recherche.

63. Recalls that the European Parliament was one of the earliest vocal supporters of the Court and notes its essential role in monitoring EU action in this matter; calls for the insertion of a section on the fight against impunity and the ICC in the EP Annual Report on Human Rights in the world and further suggests that the European Parliament play a more proactive role by promoting and mainstreaming the fight against impunity and the ICC in all EU policies and institutions, including in the work of all the committees, groups and delegations with third countries;
63. rappelle que le Parlement européen a été l'un des premiers à soutenir vivement la Cour et note son rôle essentiel dans le suivi de l'action de l'Union dans ce domaine; demande qu'une section sur la lutte contre l'impunité et la CPI soit intégrée au rapport annuel du Parlement européen sur les droits de l'homme dans le monde et suggère en outre que celui-ci joue un rôle plus actif en promouvant et en intégrant pleinement la lutte contre l'impunité et la CPI dans toutes les politiques et institutions de l'Union, notamment dans les travaux de toutes les commissions, de tous les groupes et de toutes les délégations avec les pays tiers;

This position was endorsed by all provincial and territorial ministers at their September meeting in St. John's. Already, seven studies sponsored by the Canadian and U.S. MS societies have been launched to determine whether there's a link between chronic cerebrospinal venous insufficiency and MS. To monitor the results from these studies, as well as from related studies from around the world on venous anatomy and MS, CIHR has set up a scientific expert working group.
Cette recommandation a été adoptée à l'unanimité par les ministres provinciaux et territoriaux à l'occasion d'une réunion tenue à St. John's en septembre dernier. À l'heure actuelle, sept études financées par les sociétés canadiennes et américaines de la sclérose en plaques sont déjà en cours pour déterminer s'il y a un lien entre l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique et la SP.