Vertaling van "Working Party on Co-operation in the field law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Co-operation in the field of law
Groupe Coopération juridique

UNESCO/WMO Working Agreement on Long-Term Co-operation in the Field of Hydrology
Arrangement de travail UNESCO/OMM pour une coopération à long terme le domaine de l'hydrologie

Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law
Groupe de travail Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail

Judicial Cooperation Working Group | Working Party on Cooperation in the field of law
Groupe coopération judiciaire | Groupe de travail coopération judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Commission calls on the Article 29 Working Party to co-operate in the search for a more uniform interpretation of Article 10.
Par ailleurs, la Commission invite le groupe de travail Article 29 à participer à la recherche d'une interprétation plus uniforme de l'article 10.

It is calling on the Article 29 Working Party to continue its work in the field by including in its programme ongoing analysis of the needs for incorporating PETs in data-processing operations.
Elle invite le groupe de travail «Article 29 » à poursuivre ses travaux dans ce domaine, en incluant dans son programme une activité permanente d'analyse des besoins en matière d'intégration des technologies renforçant la protection de la vie privée dans les opérations de traitement des données.

But the operational aspects of the fight against drug trafficking are still scattered over the Police Cooperation Working Party, the Customs Cooperation Working Party, the Multidisciplinary Group on Organised Crime and the Horizontal Working Party on Drugs.
Néanmoins, les aspects opérationnels de la lutte contre le trafic de drogues sont encore éparpillés entre le Groupe Coopération policière, le Groupe Coopération Douanière, le Groupe Multidisciplinaire sur le Crime Organisé et le Groupe Horizontal Drogue.

The United Nations fisheries agreement reiterates the law of the sea obligations for parties to co-operate in the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks either directly or through regional fisheries organizations and arrangements.
L'Accord des Nations Unies sur les pêches réitère pour les parties l'obligation de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de coopérer à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs, soit directement, soit par l'intermédiaire des organisations ou arrangements de gestion des pêches régionaux.

Yes, it is the intention of the justice committee, of which I am a member, and the government to co-operate with law enforcement and other levels of government, municipal police agencies, the federal police agency and the RCMP to work collaboratively and co-operatively to put an end to this growing area of crime.
Si on adopte ce projet de loi, le député entend-il faire des pressions auprès de son gouvernement pour que ce dernier travaille en collaboration avec les provinces pour mettre fin au vol d'identité? Madame la Présidente, le gouvernement croit que la coopération entre tous les ordres de gouvernement, ainsi qu'entre le gouvernement et les organismes de police est absolument nécessaire pour mettre fin au vol d'identité.

Mr. Speaker, one thing I find it hard not to be upset about is this fallacy that the member's party perpetrated on the Canadian public that it was willing, and in fact eager, to try to make this Parliament work, that it would try to work in a co-operative manner, put forward ideas and consult with the government. I remarked yesterday that on the day of the Speaker's election all parties were actually talking this talk but unfortunately they did not walk the walk.
Monsieur le Président, je trouve difficile de ne pas me mettre en colère lorsque j'entends les arguments fallacieux que présente le parti du député à la population canadienne pour la convaincre qu'il était prêt à faire sa part pour que le Parlement fonctionne, qu'il était prêt à travailler avec le gouvernement dans un esprit de coopération, d'ouverture et de consultation.

1. As part of its mandate as laid down in this Regulation, the Support Office may set up working parties composed of experts from competent Member State authorities operating in the field of asylum, including judges.
1. Dans le cadre de son mandat tel que défini dans le présent règlement, le Bureau d'appui peut créer des groupes de travail composés d'experts délégués par les autorités des États membres compétentes dans le domaine de l'asile, y compris des juges.

the activities of the secretariat of the body recognised under Article 14, such as the coordination of accreditation activities, the processing of technical work linked to the operation of the peer evaluation system, the provision of interested parties with information and the participation of the body in the activities of international organisations in the field of accreditation.
les activités du secrétariat de l'organisme reconnu en vertu de l'article 14, telles que la coordination d'activités d'accréditation, la réalisation de travaux techniques liés au fonctionnement du système d'évaluation par les pairs, la fourniture d'informations aux parties intéressées, ainsi que la participation de l'organisme aux activités d'organismes internationaux dans le domaine de l'accréditation.

The view of the PC Party is that governments should work toward the co-operative elimination of excessive regulations, overlap, duplication and waste in the allocation of responsibilities between the federal, provincial and territorial governments.
Le Parti progressiste-conservateur croit que les gouvernements devraient travailler en coopération à l'élimination graduelle des règlements excessifs ainsi que des chevauchements et du gaspillage compte tenu du partage des responsabilités entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.

I offer to the hon. member and his party that co-operation, that willingness to work with them so we can get away from the attitudes that so dominated the Conservative Party year after year in the past.
Je tiens à dire au député et à son parti que nous sommes prêts à coopérer, à travailler avec eux pour en finir avec l'attitude qui a prévalu au sein du Parti conservateur pendant des années.