Traduction de «Working formulation non-Hodgkin lymphoma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working formulation of non-Hodgkin lymphoma
formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens

Non-Hodgkin lymphoma
lymphome malin non-hodgkinien

mantle cell lymphoma [ MCL | mantle cell non-Hodgkin's lymphoma | mantle zone lymphoma ]
lymphome à cellules du manteau [ LCM | lymphome non hodgkinien à cellules du manteau | lymphome du manteau | lymphome de la zone du manteau ]

Lymphoma NOS Malignant lymphoma NOS Non-Hodgkin's lymphoma NOS
Lymphome:SAI | malin SAI | non hodgkinien SAI |

non-Hodgkin's lymphoma
lymphome non hodgkinien

non Hodgkin malignant lymphoma
lymphome malin non hodgkinien | LMNH

non-Hodgkin's lymphoma | NHL
lymphome malin non hodgkinien | LMNH | lymphome non hodgkinien | lymphosarcome non hodgkinien | hématosarcome non hodgkinien

TNM Non-Hodgkin's lymphoma staging
stadification TNM des lymphomes non hodgkiniens

follicular non-Hodgkin's lymphoma with or without diffuse areas morphology code M969 with behaviour code /3
le code morphologique M969 avec code de comportement /3 lymphome folliculaire non hodgkinien avec ou sans zones diffuses

HIV disease resulting in other types of non-Hodgkin's lymphoma
Maladie par VIH à l'origine d'autres lymphomes non hodgkiniens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the second level of incidence, if you do computer mapping of non-Hodgkins lymphoma in the map of North America—I'd like you to visualize the map of North America in your minds—the rates of non-Hodgkins lymphoma that are the highest are in the mid-west, and there'd be a big red line along the mid-west where pesticide use is the highest.
Au deuxième niveau d'incidence, si l'on fait apparaître les cas de cette maladie sur une carte informatisée de l'Amérique du Nord—je vous demande de vous représenter mentalement cette carte—on voit que les cas de lymphome non hodgkinien sont plus nombreux dans le Midwest, et on trouve une grosse ligne rouge dans la partie du Midwest où l'utilisation des pesticides est la plus intensive.

The third line of evidence is that we have animal model studies for non-Hodgkins lymphoma in dogs, canine sarcoma, which is very similar to non-Hodgkins lymphoma.
La troisième série d'indications concerne les études vétérinaires du lymphome non hodgkinien chez le chien et le sarcome canin, qui ressemble beaucoup au lymphome non hodgkinien.

One line of evidence is if you look at the incidence of non-Hodgkins lymphoma over time—it's one of the diseases we don't have a good screening test for, so we can't explain it away by better screening—non-Hodgkins lymphoma has been on the rise at a steady rate of increase in the last 15 years.
Si l'on regarde l'incidence du lymphome non hodgkinien dans le temps—cette maladie fait partie de celles pour lesquelles on ne dispose pas de bons tests de dépistage qui permettraient d'en préciser les causes—on voit que le lymphome non hodgkinien est en augmentation constante depuis 15 ans.

It's no small coincidence that farmers in Canada have increased rates of non-Hodgkins lymphoma because they work with fertilizers.
C'est loin d'être une coïncidence si on constate une augmentation des cas de lymphome non hodgkinien chez les agriculteurs au Canada parce qu'ils utilisent des engrais.

Captain Terry Riordon: positive test for depleted uranium; Pascal Lacoste, positive test for uranium; Frank Stansbury, positive test for depleted uranium; Captain Terry Riordon, dead; Master Warrant Officer John Michael Peace, dead; Sergeant Larry Robertson, dead; Corporal Ken Burneau, non-Hodgkin lymphoma; Sergeant Larry Robertson, non-Hodgkin lymphoma; Master Warrant Officer Steve Dornan, non-Hodgkin lymphoma; and Corporal Dave Sherbanowski, Hodgkin lymphoma.
Capitaine Terry Riordon: résultats positifs pour l'uranium appauvri; Pascal Lacoste, résultats positifs pour l'uranium; Frank Stansbury, résultats positifs pour l'uranium appauvri; Capitaine Terry Riordon, décédé; Adjudant-maître John Michael Peace, décédé; Sergent Larry Robertson, décédé; Caporal Ken Burneau, lymphome non hodgkinien; Sergent Larry Robertson, lymphome non hodgkinien; Adjudant-maître Steve Dornan, lymphome non hodgkinien et Caporal Dave Sherbanowski, lymphome hodgkinien.