It was to determine the extent of the injury you had, either mental or physical, or a combination of both, and to give you enough moneys in that regard as compared to a workmen's compensation benefit, or something on a provincial level, or basically on an insurance level.
L'exercice visait à évaluer la gravité de la blessure dont souffrait l'ancien combattant — qu'il s'agisse d'une blessure mentale, physique ou d'une combinaison des deux — et à lui accorder un montant mieux approprié à cet égard qu'une indemnité d'accident de travail ou qu'une autre forme de prestation provinciale ou, essentiellement, qu'une assurance.
