Traduction de «World Academy Young Scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Academy of Young Scientists | WAYS [Abbr.]
Académie mondiale des jeunes scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been saved by the efforts of scientists from around the world, citizens from across Canada, the minority Government of Ontario and the superhuman efforts of one special young scientist.
La Région des lacs expérimentaux a été sauvée grâce aux efforts déployés par des scientifiques du monde entier, des gens partout au Canada et le gouvernement minoritaire de l'Ontario, de même que grâce aux efforts surhumains déployés par une jeune scientifique bien spéciale.

In fact, the most recent report from the Council of Canadian Academies concluded that Canada's S and T enterprise is healthy, growing, internationally competitive and very well respected among the world's leading scientists.
En fait, selon une étude publiée récemment par le Conseil des académies canadiennes, les sciences et la technologie sont en santé et en progression au Canada, en plus d'être compétitives et respectées par les grands scientifiques du monde.

Our scientists and young researchers, mainly in mathematics, physics, chemistry and in the life sciences, are very respected all over the world.
Nos scientifiques et jeunes chercheurs, surtout en mathématique, physique, chimie et sciences de la vie sont très respectés partout dans le monde.

It also aims to combat the “brain drain” by providing training possibilities for young scientists in an international environment with state-of-the-art equipment, and attracting world-class scientists from overseas.
Il vise également à combattre la « fuite des cerveaux » en offrant aux jeunes scientifiques des possibilités de formation dans un environnement international avec un équipement d'avant-garde, ainsi qu'à attirer des scientifiques étrangers de stature mondiale.

I would also stress that it is precisely these young research scientists, who have taken over the world in recent years with new technologies – consider the average age of Java or even Microsoft programmers and of the creators of all these new technologies – who have ensured that the world of young people is the first to be concerned with the development of information technology and applied technologies.
Je voudrais aussi souligner que ce sont justement les jeunes chercheurs, qui ont envahi ces dernières années le monde avec les nouvelles technologies - il suffit de voir l'âge moyen des concepteurs de Java, de Microsoft et de toutes ces nouvelles technologies - qui font que le monde de la jeunesse est le premier intéressé par la développement de l'informatique et des technologies appliquées.

The Greek religious world, the Academy of Athens, the Archaeological Society, the Greek section of ICOMOS (an international organisation), the PEA association (the Greek Union of Architects), the opposition parties, the Athens municipal council and a great many European environmental organisations and scientists are united in opposing the location of the rowing and canoeing centre and other facilities required for the 2004 Olympic Games in the Marathon-Schinias area for the following reasons:
Toute la Grèce spirituelle et intellectuelle - depuis l'Académie d'Athènes jusqu'à la Société d'archéologie, en passant par la section grecque du Conseil international des monuments et des sites, l'Association des architectes - PEA, les partis de l'opposition et le conseil municipal d'Athènes, à quoi viennent s'ajouter une multitude d'organisations écologiques et de savants de toute l'Europe - s'oppose à l'aménagement du plan d'eau destiné aux épreuves d'aviron et de kayak, ainsi que d'autres installations requises pour les Jeux olympiques de 2004, dans la région de Marathon-Skhinia, et ce pour les raisons suivantes :

The financial world is a foreign world to young scientists and they have no idea how to access it unless the milieu is provided.
La finance est un monde étranger pour les jeunes scientifiques, qui n'ont aucune idée de la façon d'y accéder à moins qu'on ne crée pour eux ce milieu dont je parlais.

Next year’s contest will be held in Stockholm, hosted by the Swedish Federation for Young Scientists in collaboration with the Swedish Research Council and the Royal Swedish Academy of Sciences.
Le concours de l'année prochaine sera organisé à Stockholm, sous l'égide de la Fédération suédoise des jeunes scientifiques et en collaboration avec le Conseil suédois de la recherche et l'Académie royale des sciences de Suède.